1
00:01:08,823 --> 00:01:11,260
<i>Carinan, ez difikirim ku ez nifir im.</i>

2
00:01:11,325 --> 00:01:14,197
<i>Ji bo tiştekî ku berê qewimî
piştî ku ez ji dayik bûm.</i>

3
00:01:14,762 --> 00:01:18,367
<i>Hûn ê bibînin. berê berê,
Malbatek hebû.</i>

4
00:01:19,233 --> 00:01:21,604
<i>Bavê muzîkvan bû.</i>

5
00:01:22,004 --> 00:01:24,840
<i>Ew û malbata wî
Stran û govend gerandin...</i>

6
00:01:24,873 --> 00:01:26,575
<i>û bereketên xwe jimartin.</i>

7
00:01:26,940 --> 00:01:29,111
<i>Lê wî jî xewnek dît.</i>

8
00:01:29,177 --> 00:01:31,413
<i>Ji bo cîhanê bilîzin.</i>

9
00:01:33,881 --> 00:01:35,017
<i>Û rojek...</i>

10
00:01:36,184 --> 00:01:37,617
<i>ew bi gîtara xwe derket...</i>

11
00:01:38,984 --> 00:01:40,152
<i>û ew qet venegeriya.</i>

12
00:01:48,362 --> 00:01:49,562
<i>Û diya min...</i>

13
00:01:50,095 --> 00:01:53,066
<i>Wextê wî tunebû ku bigirî
ji bo wî muzîkjenê ku diçû.</i>

14
00:01:55,167 --> 00:01:58,271
<i>Piştî qedexekirina hemûyan
muzîka jiyana wî...</i>

15
00:01:59,438 --> 00:02:01,673
<i> rêyek dît
piştgiriya keça xwe bike.</i>

16
00:02:05,711 --> 00:02:07,414
<i>Wî milên xwe hildan...</i>

17
00:02:07,547 --> 00:02:09,450
<i>û hînî çêkirina pêlavan bû.</i>

18
00:02:14,488 --> 00:02:16,657
<i>Min dikarî şîrîn bikira.</i>

19
00:02:16,689 --> 00:02:18,225
<i>An fîşekek.</i>

20
00:02:18,524 --> 00:02:21,094
<i>An kincên binbiriqandî
ji bo şervanan.</i>

21
00:02:21,794 --> 00:02:23,295
<i>Lê, na.</i>

22
00:02:23,494 --> 00:02:25,364
<i>Wê pêlav hilbijart.</i>

23
00:02:27,766 --> 00:02:29,969
<i>Piştre wî hînî xwe kir
keça ku pêlavan çêbike.</i>

24
00:02:31,169 --> 00:02:33,907
<i>Û paşê, wî hînî zavayê xwe kir.</i>

25
00:02:35,006 --> 00:02:37,310
<i>Piştre neviyên wî hatin destpêkirin.</i>

26
00:02:38,477 --> 00:02:41,547
<i>Her ku malbata wî mezin bû,
wisa kir.</i>

27
00:02:43,049 --> 00:02:45,584
<i>Muzîk hilweşandibû
ji malbata wî re.</i>

28
00:02:46,616 --> 00:02:48,787
<i>Lê pêlav
Herkesî li hev kirin.</i>

29
00:02:50,487 --> 00:02:51,989
<i>Tu dibînî, ew jin...</i>

30
00:02:52,189 --> 00:02:53,824
<i>ew kal-dapîra min bû...</i>

31
00:02:53,857 --> 00:02:54,857
<i>Dayika Îmelda.</i>

32
00:02:55,993 --> 00:02:58,362
<i>Ew gelek berê mir
piştî ku ez ji dayik bûm.</i>

33
00:02:58,827 --> 00:03:00,799
<i>Lê malbata min hê jî
çîroka xwe dibêje...</i>

34
00:03:00,898 --> 00:03:04,770
<i>her sal di Roja Miriyan de.
Roja Miriyan...</i>

35
00:03:05,202 --> 00:03:09,307
<i>Û keça te ya biçûk?
Ew dapîra min, Mama Coco ye.</i>

36
00:03:12,241 --> 00:03:14,378
Tu çawa yî, Julio?

37
00:03:14,577 --> 00:03:16,513
<i>Bi rastî, navê min Miguel e.</i>

38
00:03:16,745 --> 00:03:20,550
<i>Pirsgirêkên Mama Coco hene
ji bo bîra tiştan.</i>

39
00:03:20,583 --> 00:03:22,418
<i>Lê baş e ku meriv pê re biaxive,
herçî.</i>

40
00:03:22,550 --> 00:03:24,622
<i>Ji ber vê yekê, ez hema hema her tiştî ji we re dibêjim.</i>

41
00:03:24,654 --> 00:03:26,023
Berê ez wisa diçûm.

42
00:03:26,323 --> 00:03:28,827
Lê niha ku ez wisa direvim,
Ew pir zûtir e.

43
00:03:28,959 --> 00:03:32,928
Û serketî ye ...
Coco Fighter!

44
00:03:33,161 --> 00:03:35,565
Di vî alî de dilopek min heye,
lê ne li vî alî.

45
00:03:35,631 --> 00:03:37,311
Dilop, ne dilop.
Dilop, ne dilop.

46
00:03:37,365 --> 00:03:39,667
Miguel, xwarina xwe bixwe.

47
00:03:39,733 --> 00:03:42,438
<i>Dapîra min,
Ew keça Mama Coco ye.</i>

48
00:03:42,470 --> 00:03:45,708
Tu çîçek î lawo.
Hinekî bêtir bigirin.

49
00:03:46,440 --> 00:03:49,845
Min ji te pirsî ka
hûn bêtir tamayan dixwazin.

50
00:03:51,012 --> 00:03:53,449
Ez wisa fikirîm
te çi got!

51
00:03:53,816 --> 00:03:57,453
<i>Girnny malê direve
wek Mama Îmelda kir.</i>

52
00:03:59,955 --> 00:04:01,157
Muzîk tune!

53
00:04:02,792 --> 00:04:03,961
Muzîk tune!

54
00:04:04,093 --> 00:04:05,262
<i>* Tevî ku jiyan... *</i>

55
00:04:05,293 --> 00:04:06,894
Muzîk tune!

56
00:04:07,294 --> 00:04:10,966
<i>Ez difikirim ku em tenê malbat in
li Meksîkayê ku ji muzîkê nefret dike.</i>

57
00:04:11,798 --> 00:04:13,402
<i>Û malbata min e
bi wê yekê razî bin.</i>

58
00:04:13,435 --> 00:04:14,271
<i>Lê ez...</i>

59
00:04:14,303 --> 00:04:15,572
Ji bo firavînê vegere, mijo.

60
00:04:15,604 --> 00:04:16,640
Ez ji te hez dikim, dayê!

61
00:04:17,905 --> 00:04:20,443
<i>Ez ne wek wî me
malbeta min mayî.</i>

62
00:04:31,318 --> 00:04:34,755
<i>ALEBRIJES</i>

63
00:04:35,687 --> 00:04:37,325
Hey, hey, Dante!

64
00:04:39,059 --> 00:04:39,993
Rûnê.

65
00:04:40,025 --> 00:04:41,025
Jêrîn.

66
00:04:41,060 --> 00:04:42,095
Teker.

67
00:04:42,127 --> 00:04:43,127
Xwe bihejînin.

68
00:04:43,329 --> 00:04:44,565
Fist bump.

69
00:04:45,431 --> 00:04:47,033
Kurê baş, Dante!

70
00:04:50,370 --> 00:04:52,772
<i>Ez dizanim, gerek e
Divê hûn ji muzîkê hez nekin.</i>

71
00:04:53,238 --> 00:04:54,575
<i>Lê ne sûcê min e.</i>

72
00:04:55,175 --> 00:04:56,443
<i>Ew ya wî ye.</i>

73
00:04:56,576 --> 00:04:58,812
<i>Ernesto De la Cruz.</i>

74
00:04:58,844 --> 00:05:01,448
<i> Muzîkjenê herî baş
her dem.</i>

75
00:05:01,481 --> 00:05:05,652
Li vir li vê heman Plazayê,
ciwan Ernesto De la Cruz ...

76
00:05:05,685 --> 00:05:07,721
gavên xwe yên ewil avêtin
bibe...

77
00:05:07,787 --> 00:05:11,125
stranbêjê herî hezkirî
dîroka Meksîkî.

78
00:05:11,257 --> 00:05:15,360
<i>Wî wekî Kesek dest pê kir
ya Santa Cecilia, wek min.</i>

79
00:05:16,460 --> 00:05:18,231
<i>Lê gava ku wî muzîk lîst,</i>

80
00:05:18,263 --> 00:05:20,533
<i>mirov çêkir
dê bikeve evîna wî.</i>

81
00:05:21,466 --> 00:05:23,103
<i>Wî di fîlman de lîst.</i>

82
00:05:23,468 --> 00:05:25,436
<i>Gitara wî ya herî xweş hebû.</i>

83
00:05:26,070 --> 00:05:27,671
<i>Ez dikarim bifirim!</i>

84
00:05:27,870 --> 00:05:30,208
<i>Û wî stranên herî baş nivîsandin.</i>

85
00:05:30,407 --> 00:05:32,510
<i>Lê bijareya min
her dem e...</i>

86
00:05:32,545 --> 00:05:35,947
<i>*Min bi bîr bîne*</i>

87
00:05:35,979 --> 00:05:37,681
<i>* Heçî ez xatirê xwe bixwazim *</i>

88
00:05:37,780 --> 00:05:38,916
<i>*Min bi bîr bîne*</i>

89
00:05:39,683 --> 00:05:41,585
<i>* Nehêle ez te bigirim *</i>

90
00:05:41,784 --> 00:05:43,469
<i>* Ji ber ku dûr be jî *</i>

91
00:05:43,504 --> 00:05:45,155
<i>* Min tu di dilê xwe de heye *</i>

92
00:05:45,187 --> 00:05:46,725
<i>* Ez straneke nepenî ji te re dibêjim *</i>

93
00:05:46,824 --> 00:05:49,893
<i>* Her şev em ji hev dûr in
Min bi bîr bîne *</i>

94
00:05:50,427 --> 00:05:52,164
<i>* Her çend hûn neçar bibin ku dûr biçin *</i>

95
00:05:52,196 --> 00:05:53,765
<i>*Min bi bîr bîne*</i>

96
00:05:53,964 --> 00:05:56,234
<i>* Her gava ku hûn guhdarî dikin
gîtareke xemgîn *</i>

97
00:05:56,333 --> 00:06:00,738
<i>* Ez dizanim ku ez bi we re me
tenê awayê ku ez dikarim bibim... *</i>

98
00:06:01,070 --> 00:06:04,876
<i>* Heta ku tu vegerî
di destê min de be *</i>

99
00:06:04,908 --> 00:06:07,545
<i>Wî bi vî rengî jiyan kir
ya ku tu di xewnê de dibînî...</i>

100
00:06:07,744 --> 00:06:11,715
<i>*Min bi bîr bîne*</i>

101
00:06:11,748 --> 00:06:13,416
<i>Heta sala 1942.</i>

102
00:06:15,419 --> 00:06:18,490
<i>Dema ku hat pelçiqandin
bi zengileke mezin.</i>

103
00:06:19,322 --> 00:06:21,559
<i>Min dixwest bibim wek wî.</i>

104
00:06:27,663 --> 00:06:29,715
<i>Carinan, ez li De la Cruz dinêrim...</i>

105
00:06:29,750 --> 00:06:31,768
<i>û min ev hest heye.</i>

106
00:06:31,800 --> 00:06:33,935
<i>Mîna ku em bûn
bi awayekî ve girêdayî ye.</i>

107
00:06:33,968 --> 00:06:36,104
<i>Wekî ku wî dikaribû
muzîkê bike...</i>

108
00:06:36,503 --> 00:06:38,975
<i>dibe ku rojekê,
Min jî dikaribû!</i>

109
00:06:40,109 --> 00:06:42,011
Ger ne ji malbata min bûya.

110
00:06:44,346 --> 00:06:46,582
Min şewqa pêlav xwest,
ne çîroka jiyana te ye.

111
00:06:46,647 --> 00:06:48,317
Erê, ez bibore.

112
00:06:48,616 --> 00:06:51,887
Ez nikarim li ser vê yekê li malê biaxivim,
lewra...

113
00:06:51,919 --> 00:06:53,221
Binêre, ger ez li şûna te bûm,

114
00:06:53,253 --> 00:06:55,157
Ez ê nêzîkî xwe bibim
malbat û ez dibêjim,

115
00:06:55,190 --> 00:06:57,858
"Hey, ez mûzîkjen im, rûdinê!"

116
00:06:57,891 --> 00:06:59,193
Min qet nikarîbû wisa bibêjim.

117
00:06:59,258 --> 00:07:01,196
Tu muzîkjen î, rast?

118
00:07:01,228 --> 00:07:02,430
Ez-Ez-Ez nizanim.

119
00:07:02,729 --> 00:07:05,302
Ez tenê ji bo xwe dilîzim.

120
00:07:05,934 --> 00:07:08,269
Ma de la Cruz bû
baştirîn muzîkjenê cîhanê?

121
00:07:08,304 --> 00:07:10,305
Şîrîniyên xwe vedişêrin,
jêhatîbûnên şîrîn?

122
00:07:10,337 --> 00:07:11,204
Na!

123
00:07:11,239 --> 00:07:13,409
Ew ber bi wê Plazayê ve çû...

124
00:07:13,441 --> 00:07:15,476
û wî pir bi dengekî bilind lîst!

125
00:07:15,509 --> 00:07:17,578
Binêrin, binêrin, ew in
ji bo îşev amade dike.

126
00:07:17,611 --> 00:07:20,379
Pêşbirka muzîkê
ji bo Roja Miriyan.

127
00:07:20,412 --> 00:07:23,049
Ma hûn dixwazin bibin mîna lehengê xwe?
Divê hûn qeyd bikin!

128
00:07:23,649 --> 00:07:25,484
Malbata min dê dîn bibe!

129
00:07:25,851 --> 00:07:27,428
Binêre, eger tu jî bî
hingê ditirsiyan

130
00:07:27,452 --> 00:07:29,590
baş, kêfa çêkirina pêlavan hebe.

131
00:07:30,290 --> 00:07:33,226
Were,
De la Cruz her gav çi digot?

132
00:07:33,425 --> 00:07:35,029
Ji dema xwe sûd werbigirin?

133
00:07:36,595 --> 00:07:38,532
Nîşanî min bide te çi heye, kuro.

134
00:07:39,999 --> 00:07:41,468
Ez ê bibim temaşevanên te yên yekem.

135
00:07:48,474 --> 00:07:49,542
Miguel!

136
00:07:52,478 --> 00:07:53,780
Tu li vir çi dikî?

137
00:07:55,581 --> 00:07:57,184
Neviyê min bihêle!

138
00:07:57,216 --> 00:07:59,586
Xanim, ji kerema xwe!
Min tenê yekî paqijkirî dixwest.

139
00:07:59,618 --> 00:08:01,421
Ez bi hîleyên te dizanim, mariachi.

140
00:08:01,454 --> 00:08:02,623
Çi ji te re got?

141
00:08:02,656 --> 00:08:04,158
tenê nîşanî min dikir
gîtara wî.

142
00:08:04,758 --> 00:08:05,759
Çi heyf e!

143
00:08:05,858 --> 00:08:08,028
Neviyê min xortekî şêrîn e!

144
00:08:08,061 --> 00:08:11,330
Melekê biçûk, delal, delal!

145
00:08:11,396 --> 00:08:14,033
Naxwaze bibe beşek
ji muzîka te, mariachi.

146
00:08:14,066 --> 00:08:15,802
Ji wî dûr bimînin.

147
00:08:24,575 --> 00:08:27,346
Hûn dizanin ku hûn nikarin
li vir li vê derê be.

148
00:08:27,579 --> 00:08:30,481
Hûn ê vegerin malê. Niha.

149
00:08:40,489 --> 00:08:42,194
Me çend caran ji we re got?

150
00:08:42,226 --> 00:08:44,429
Ew Plaza tijî mariachis e.

151
00:08:44,461 --> 00:08:45,997
Belê mamê Berto.

152
00:08:46,429 --> 00:08:47,531
Na, na, na, na, na.

153
00:08:47,563 --> 00:08:49,834
Hey, here, tu. Here dûr!

154
00:08:49,866 --> 00:08:50,901
Ew tenê Dante ye.

155
00:08:51,367 --> 00:08:52,936
Qet navê kûçikê bêxwedî nekin.

156
00:08:53,135 --> 00:08:54,505
Ew ê her û her li pey te bin.

157
00:08:54,705 --> 00:08:56,107
Niha, here pêlava min bîne.

158
00:09:02,712 --> 00:09:05,248
Min kurê te dît
li Mariachi Plaza.

159
00:09:05,280 --> 00:09:06,450
Oh, Miguel?

160
00:09:06,516 --> 00:09:08,785
Hûn jixwe dizanin ku ew çi difikire
Dapîra Plazayê.

161
00:09:08,818 --> 00:09:10,420
Min tenê pêlavan dibiriqand.

162
00:09:10,452 --> 00:09:12,123
Pêlavên muzîkvan.

163
00:09:13,754 --> 00:09:16,057
Lê Plaza li ku ye
Trafîka peya heye.

164
00:09:16,089 --> 00:09:19,695
Ger dapîr bêje: "Êdî Plaza tune",
paşê êdî Plaza.

165
00:09:19,794 --> 00:09:20,807
Lê îşev çi ye?

166
00:09:20,831 --> 00:09:21,962
Çi îşev?

167
00:09:21,997 --> 00:09:24,534
Belê, ew ê hebin
talent show.

168
00:09:24,998 --> 00:09:27,637
- Û... Û min fikirî ku ez dikarim...
- Têkeve?

169
00:09:27,672 --> 00:09:29,939
Baş e, dibe ku?

170
00:09:30,204 --> 00:09:32,907
Divê hûn jêhatî bin
di pêşandanek talentê de be.

171
00:09:33,006 --> 00:09:35,377
Tu yê çi bikî?
Shine shoes?

172
00:09:35,910 --> 00:09:39,081
Roja Miriyan e.
Kes naçe cihekî.

173
00:09:39,147 --> 00:09:40,882
Îşev li ser malbatê ye.

174
00:09:41,449 --> 00:09:43,719
Odeya Pêşkêşkirinê. De em herin.

175
00:09:54,128 --> 00:09:56,167
Wisa li min nenêre.

176
00:09:56,332 --> 00:09:58,968
Roja Miriyan e
yekane şeva salê...

177
00:09:58,999 --> 00:10:01,159
tê de bav û kalên me dikarin
werin serdana me.

178
00:10:01,234 --> 00:10:03,138
Me wêneyên we di pêşnûmeyê de datîne...

179
00:10:03,171 --> 00:10:05,407
da ku ruhên wan
dikarin derbas bibin.

180
00:10:05,439 --> 00:10:07,275
Ew pir girîng e.

181
00:10:07,307 --> 00:10:09,945
Ger em wan nehêlin,
Nikarin werin.

182
00:10:09,978 --> 00:10:11,744
Me ev xwarin hemû amade kir.

183
00:10:11,777 --> 00:10:14,482
Ji tiştên ku pêk tê
wan di jiyanê de hez dikir, kurê min.

184
00:10:14,614 --> 00:10:17,918
Hemû ev kar ji bo
malbatê bike yek.

185
00:10:18,017 --> 00:10:20,322
Ez naxwazim ku hûn bi dizî dûr bikevin
kî dizane ku derê.

186
00:10:21,622 --> 00:10:22,623
Hûn diçin ku?

187
00:10:22,722 --> 00:10:25,226
- Min digot qey me qediya.
- Wey xwedê!

188
00:10:25,292 --> 00:10:29,061
Bûn beşek ji vê malbatê tê wateya
ji bo vê malbatê li vir bin.

189
00:10:29,094 --> 00:10:31,532
Ez naxwazim bibînim ku tu diqewime mîna ...

190
00:10:31,564 --> 00:10:33,066
Mîna Bavê Mama Coco?

191
00:10:33,099 --> 00:10:34,666
Qet behsa wî zilamî neke!

192
00:10:34,699 --> 00:10:35,867
Ji bîr kirin çêtir e.

193
00:10:35,900 --> 00:10:36,900
Lê tu yê ku...

194
00:10:37,169 --> 00:10:38,169
Ez tenê bûm...

195
00:10:38,337 --> 00:10:38,971
Lê...

196
00:10:39,037 --> 00:10:40,037
ez...

197
00:10:41,339 --> 00:10:42,709
Bav li malê ye?

198
00:10:45,110 --> 00:10:47,481
Dê bav were malê?

199
00:10:47,514 --> 00:10:50,750
Na, dayê, baş e.
Ez li vir im.

200
00:10:51,917 --> 00:10:53,386
Hûn kê ne?

201
00:10:53,552 --> 00:10:56,354
Oh... Bêhna xwe bide, dayê.

202
00:10:56,921 --> 00:10:59,791
Ez ji we re dijwar im ji ber ku
Ez ditirsim, Miguel.

203
00:11:00,158 --> 00:11:01,260
Miguel?

204
00:11:01,592 --> 00:11:02,794
Miguel?

205
00:11:05,430 --> 00:11:07,531
Em ê bi wî zarokî re çi bikin?

206
00:11:09,499 --> 00:11:10,536
Tu rast dibêjî.

207
00:11:10,568 --> 00:11:12,538
Ew tenê ya ku hûn hewce ne.

208
00:11:36,694 --> 00:11:38,229
Ew tu yî. Li vir têkevin.

209
00:11:38,295 --> 00:11:40,099
De were, Dante. Lez be.

210
00:11:41,698 --> 00:11:43,534
Tu ê min bikî tengasiyê,
boy

211
00:11:43,600 --> 00:11:45,270
Dibe ku kesek min bibihîze.

212
00:11:49,705 --> 00:11:51,609
Ez kesek dixwazim
Ez dixwazim xwe bibihîzim.

213
00:11:52,776 --> 00:11:54,110
Ji bilî te.

214
00:11:54,843 --> 00:11:56,446
Baş e!

215
00:12:32,814 --> 00:12:34,249
<i>Divê ez stranan bibêjim.</i>

216
00:12:34,281 --> 00:12:35,617
<i>Divê ez bilîzim.</i>

217
00:12:35,751 --> 00:12:38,620
<i>Muzîk ne tenê di min de ye.</i>

218
00:12:38,752 --> 00:12:40,488
<i>Ez im.</i>

219
00:12:41,822 --> 00:12:43,758
<i>Dema ku jiyan min dişewitîne.</i>

220
00:12:43,790 --> 00:12:45,092
<i>Ez gîtara xwe dixim.</i>

221
00:12:45,958 --> 00:12:49,432
<i>Dinyaya mayî dikare
li gor qaîdeyan, lê ez...</i>

222
00:12:49,464 --> 00:12:51,332
<i>Divê ez li pey dilê xwe bim.</i>

223
00:12:52,934 --> 00:12:54,236
<i>Tu wê hestê dizanî...</i>

224
00:12:54,301 --> 00:12:55,978
<i>wek ku a
strana li hewayê...</i>

225
00:12:56,002 --> 00:12:57,939
<i>û ew tenê ji bo te dilîze?</i>

226
00:13:01,740 --> 00:13:04,578
<i>* Hestek ewqas nêzîk *</i>

227
00:13:04,610 --> 00:13:09,081
<i>* Hûn dikarin çi dirêj bikin
dest û pê *</i>ê

228
00:13:09,213 --> 00:13:11,552
<i>* Min qet nizanibû *</i>

229
00:13:11,584 --> 00:13:14,486
<i>* Ku ez dikarim tiştekî pir bixwazim *</i>

230
00:13:14,519 --> 00:13:16,156
<i>* Lê rast e *</i>

231
00:13:16,488 --> 00:13:18,091
<i>Divê baweriya te hebe xwişk.</i>

232
00:13:18,123 --> 00:13:20,526
<i>Lê Bavo, ew qet guh nade.</i>

233
00:13:20,559 --> 00:13:22,563
<i>Hûn ê li muzîkê guhdarî bikin!</i>

234
00:13:22,628 --> 00:13:25,630
<i>* Tenê stranek,
tenê yek stran *</i>

235
00:13:25,663 --> 00:13:29,502
<i>* Hêza wî heye
dilekî biguherîne *</i>

236
00:13:32,939 --> 00:13:36,141
<i>Tu carî kêm nebînin
hêza muzîkê.</i>

237
00:13:40,445 --> 00:13:41,614
<i>Lê Bavo,</i>

238
00:13:41,680 --> 00:13:43,816
<i>ew ê tu carî destûra xwe nede.</i>

239
00:13:43,848 --> 00:13:45,752
<i>Min daxwaza destûr qedand.</i>

240
00:13:45,851 --> 00:13:47,086
<i>Dema ku hûn kêliya xwe bibînin,</i>

241
00:13:47,118 --> 00:13:48,520
<i>Divê hûn nehêlin ew derbas bibe.</i>

242
00:13:48,887 --> 00:13:50,523
<i>Divê hûn jê sûd wergirin.</i>

243
00:13:50,589 --> 00:13:52,055
<i>Xudanê Xecê,</i>

244
00:13:52,090 --> 00:13:54,794
<i>ji min re çi lazim bû
ji dema xwe sûd werbigirin?</i>

245
00:13:56,428 --> 00:13:58,729
<i>Diviyabû ku baweriya min bi xewna xwe hebe.</i>

246
00:13:59,096 --> 00:14:01,199
<i>Tu kes nediçû min bide.</i>

247
00:14:01,231 --> 00:14:03,501
<i>Ji min re bû ku ez bigihijim wê xewnê.</i>

248
00:14:03,601 --> 00:14:04,969
<i>Hêz bigre...</i>

249
00:14:05,235 --> 00:14:07,106
<i>û wê pêk bînin.</i>

250
00:14:11,708 --> 00:14:13,144
Êdî tu xwe veşêrî, Dante.

251
00:14:13,510 --> 00:14:15,179
Divê ez ji dema xwe sûd werbigirim.

252
00:14:16,179 --> 00:14:19,383
Ez ê li Mariachi Plaza bilîzim,
min bikuje jî.

253
00:14:23,085 --> 00:14:25,890
Roja Miriyan dest pê kir!

254
00:14:26,390 --> 00:14:27,926
Na, na, na, na, na.

255
00:14:27,958 --> 00:14:29,761
Divê em rêyekê çêbikin.

256
00:14:29,860 --> 00:14:32,263
Bila petal rêberiyê bikin
mala bav û kalên me.

257
00:14:40,102 --> 00:14:40,970
Dê!

258
00:14:41,069 --> 00:14:42,440
Em vê tabloyê li ku derê deynin?

259
00:14:42,505 --> 00:14:43,841
Di hewşê de, millet.

260
00:14:43,906 --> 00:14:45,725
Ma hûn wê di mitbaxê de dixwazin?

261
00:14:45,760 --> 00:14:47,544
Belê, li kêleka hev.

262
00:14:50,246 --> 00:14:51,515
Bikeve hundir, bikeve hundir!

263
00:14:52,548 --> 00:14:53,284
Miguel?

264
00:14:53,416 --> 00:14:54,416
Netişt.

265
00:14:55,550 --> 00:14:56,718
Dê, bav, ez...

266
00:14:56,751 --> 00:14:59,237
Miguel, dapîra te hebû...

267
00:14:59,272 --> 00:15:01,081
ramana herî ecêb.

268
00:15:01,116 --> 00:15:02,891
Me hemûyan biryar da...

269
00:15:02,957 --> 00:15:06,061
wextê te çi ye ku tu tevlî bibî
ji me re di atolyeyê de!

270
00:15:06,093 --> 00:15:06,492
Va?

271
00:15:06,527 --> 00:15:08,362
Êdî pêlavên dibiriqin.

272
00:15:08,427 --> 00:15:11,332
Hûn ê her roj wan bikin
piştî dibistanê.

273
00:15:11,898 --> 00:15:14,303
Miguelititito me...

274
00:15:14,335 --> 00:15:16,973
li pey kevneşopiya malbatê.

275
00:15:17,005 --> 00:15:19,440
Û di roja mirinê de!

276
00:15:19,473 --> 00:15:22,177
dê bav û kalên te bûna
ewqas serbilind

277
00:15:22,210 --> 00:15:25,847
Hûn ê hûrguliyan çêbikin,
wek xaleta te Victoria.

278
00:15:25,880 --> 00:15:28,250
û destnîşan kir
mîna bavê te Julio.

279
00:15:28,316 --> 00:15:31,051
Lê eger ez nebim çi
di çêkirina pêlavan de baş e?

280
00:15:31,117 --> 00:15:32,485
Oh, Miguel.

281
00:15:32,520 --> 00:15:34,689
Malbata we heye
li vir ji bo rêberiya we.

282
00:15:34,989 --> 00:15:37,092
Tu Rivera yî.

283
00:15:37,324 --> 00:15:40,129
Û Rivera ye ...?

284
00:15:40,295 --> 00:15:41,830
Pêlavvanek...

285
00:15:42,096 --> 00:15:43,264
li her derê.

286
00:15:43,297 --> 00:15:44,866
Ew kurê min e!

287
00:15:45,833 --> 00:15:47,603
Bert! Başiyê derxe!

288
00:15:47,635 --> 00:15:49,004
<i>Ez dixwazim tostekê çêkim!</i>

289
00:15:59,244 --> 00:16:00,379
Dante!

290
00:16:01,547 --> 00:16:02,983
Na, Dante, raweste!

291
00:16:13,426 --> 00:16:14,594
Na, na, na, na, na!

292
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
No.

293
00:16:28,340 --> 00:16:30,944
Guitara De la Cruz?

294
00:16:35,046 --> 00:16:36,350
Mama Coco.

295
00:16:36,582 --> 00:16:39,317
Bavê te Ernesto De la Cruz e?

296
00:16:54,631 --> 00:16:55,530
Ew ew e!

297
00:16:55,565 --> 00:16:57,601
Ez dizanim bapîrê min kî bû!

298
00:16:57,633 --> 00:16:59,304
Miguel, ji wir dakeve.

299
00:16:59,403 --> 00:17:02,205
Bavê Mama Coco
Ew Ernesto De la Cruz bû!

300
00:17:02,237 --> 00:17:03,606
Hûn mafdarin?

301
00:17:03,740 --> 00:17:05,542
Ez ê bibim muzîkjen!

302
00:17:07,443 --> 00:17:08,745
What is all this?

303
00:17:08,811 --> 00:17:10,982
Ma hûn sirên ji wî vedişêrin
ji malbata xwe re?

304
00:17:11,014 --> 00:17:12,882
Her dem e
Çi li Plaza diqewime.

305
00:17:12,914 --> 00:17:14,849
Serê xwe tije bikin
fantaziyên dîn.

306
00:17:14,882 --> 00:17:16,019
Ew ne xeyalek e.

307
00:17:16,151 --> 00:17:18,355
Ew mirov Ernesto De la Cruz bû.

308
00:17:18,388 --> 00:17:20,140
Muzîkjenê herî baş ê
her dem.

309
00:17:20,175 --> 00:17:21,893
me qet nas nekir
tiştekî li ser vî mirovî.

310
00:17:21,959 --> 00:17:25,596
An jî kî bû,
malbata xwe terikand.

311
00:17:25,628 --> 00:17:27,164
Ji bo kurê min ne paşeroj e.

312
00:17:27,197 --> 00:17:29,866
Bavo,
Te got malbata min dê rêberiya min bike.

313
00:17:30,066 --> 00:17:32,270
Welê, De la Cruz malbata min e.

314
00:17:32,336 --> 00:17:34,071
Dibê ez muzîkê lêxim.

315
00:17:34,104 --> 00:17:36,539
Qet! Muzîka wê
mirov nifir bû.

316
00:17:36,574 --> 00:17:38,242
Ez destûrê nadim.

317
00:17:38,274 --> 00:17:39,510
- Ger tenê...
- Michael.

318
00:17:39,809 --> 00:17:41,211
Hûn ê guh bidin malbata xwe.

319
00:17:41,276 --> 00:17:42,713
Êdî muzîk nema.

320
00:17:43,012 --> 00:17:44,481
Bibihîzin ku ez dilîzim.

321
00:17:44,514 --> 00:17:45,816
Dawiya gotûbêjê.

322
00:17:47,415 --> 00:17:49,385
Ma hûn dixwazin wekî wî zilamî biqedin?

323
00:17:49,418 --> 00:17:50,185
Ji bîr kirin?

324
00:17:50,218 --> 00:17:52,621
Li derveyî pêşkêşiya malbata we?

325
00:17:52,787 --> 00:17:55,025
Ne xema min e ku ez xuya bikim
di pêşkêşiyek ehmeqî de.

326
00:17:58,659 --> 00:17:59,928
- Na!
- Dê!

327
00:18:04,566 --> 00:18:05,566
Her livê.

328
00:18:05,600 --> 00:18:06,737
Bê gîtar.

329
00:18:07,168 --> 00:18:08,168
Muzîk tune.

330
00:18:11,638 --> 00:18:12,541
Hatin.

331
00:18:12,606 --> 00:18:15,744
Hûn ê paşê xwe çêtir hîs bikin
bi malbata xwe re bixwin.

332
00:18:15,909 --> 00:18:17,645
Ez naxwazim di vê malbatê de bim!

333
00:18:18,146 --> 00:18:20,182
Miguel, Miguel!

334
00:18:38,965 --> 00:18:40,433
Ez dixwazim li Plazayê bilîzim.

335
00:18:40,466 --> 00:18:41,466
Wek De la Cruz.

336
00:18:41,501 --> 00:18:42,735
Ez dikarim qeyd bikim?

337
00:18:42,770 --> 00:18:43,969
Amûrek te heye?

338
00:18:44,069 --> 00:18:46,673
Na lê eger deyn bidin min
gîtarek...

339
00:18:46,705 --> 00:18:48,650
Muzîkjen divê bînin
amûrên xwe.

340
00:18:48,674 --> 00:18:51,677
Guitarekê bibîne,
zarok, û ez ê te bixim navnîşê.

341
00:18:54,113 --> 00:18:56,649
Bibore, ez dikarim gîtara te deyn bikim?

342
00:18:56,682 --> 00:18:57,751
Bibore lawo.

343
00:18:57,850 --> 00:18:59,286
Gîtareke te ya yedek heye?

344
00:18:59,385 --> 00:19:00,220
No.

345
00:19:00,352 --> 00:19:02,821
Ji bo demekê ji min re gîtarek lazim e.

346
00:19:02,853 --> 00:19:04,256
Ji vir derkeve, zarok.

347
00:19:17,203 --> 00:19:18,838
Bapîrê mezin.

348
00:19:19,838 --> 00:19:21,574
Divê ez çi bikim?

349
00:19:59,675 --> 00:20:01,445
Na, na, na, na. Dante, raweste.

350
00:20:25,033 --> 00:20:26,134
Bibûre.

351
00:21:02,568 --> 00:21:04,071
Xudanê Xaçê.

352
00:21:05,271 --> 00:21:06,408
Ji kerema xwe hêrs nebin.

353
00:21:06,774 --> 00:21:07,943
Ez Miguel im.

354
00:21:08,275 --> 00:21:10,079
Neviyê te yê mezin.

355
00:21:10,778 --> 00:21:12,647
Ez hewce dikim ku hûn vê deyn bidin min.

356
00:21:15,482 --> 00:21:18,052
Malbata me wisa bawer dike
mûzîk nifir e.

357
00:21:18,518 --> 00:21:21,790
Kesek ji wan fêm nake.
Lê ez dizanim ku te wê bikira.

358
00:21:21,889 --> 00:21:24,225
te wê ji min re bigota
li pey dilê min.

359
00:21:24,424 --> 00:21:26,294
Ji bo ku ji dema min sûd werbigirim.

360
00:21:27,628 --> 00:21:30,064
Ji ber vê yekê, eger ew bi we re baş e ...

361
00:21:30,230 --> 00:21:31,867
Ez ê li Plazayê bilîzim.

362
00:21:31,899 --> 00:21:33,135
Mîna te!

363
00:21:42,207 --> 00:21:43,207
<i>Çi diqewime?</i>

364
00:21:44,176 --> 00:21:45,845
<i>Kesek dizî
gîtara De la Cruz.</i>

365
00:21:46,277 --> 00:21:48,247
Pencere şikestiye, binêre!

366
00:21:53,151 --> 00:21:54,755
Baş e, kî li wir e?

367
00:21:54,787 --> 00:21:56,790
Bibore, ne ew e ku ew xuya dike.

368
00:21:56,822 --> 00:21:58,057
De la Cruz min e...

369
00:21:59,990 --> 00:22:01,026
Li vir kes tune!

370
00:22:16,940 --> 00:22:18,177
- Miguel!
- Dê!

371
00:22:18,309 --> 00:22:20,244
Miguel, were malê!

372
00:22:26,149 --> 00:22:29,454
Ya xwedayê min, piçuk! Başin?

373
00:22:29,553 --> 00:22:31,356
Li vir, bila ez alîkariya te bikim.

374
00:22:32,288 --> 00:22:33,591
Sipas ji were. ez...

375
00:22:44,499 --> 00:22:45,501
Ma hûn dixwazin?

376
00:23:07,222 --> 00:23:09,893
Binêrin çiqas mezin
tê.

377
00:23:13,629 --> 00:23:14,698
Dante?

378
00:23:14,797 --> 00:23:15,833
Tu dikarî min bibînî?

379
00:23:17,098 --> 00:23:19,135
Payin! Çi diqewime?

380
00:23:19,969 --> 00:23:21,738
Dante! Dante!

381
00:23:22,939 --> 00:23:24,441
Bibore, bibore.

382
00:23:24,474 --> 00:23:25,474
Miguel?

383
00:23:25,574 --> 00:23:27,011
- Miguel?
- Miguel?

384
00:23:30,511 --> 00:23:31,714
Tu li vir î!

385
00:23:31,747 --> 00:23:32,848
Li vir, li vir.

386
00:23:32,880 --> 00:23:34,015
Û hûn dikarin me bibînin?

387
00:23:34,048 --> 00:23:36,517
Miguelititito me!

388
00:23:36,650 --> 00:23:37,953
Ma tê bîra min ku ez te çawa nas dikim?

389
00:23:38,018 --> 00:23:40,154
Em malbata te ne, kurê min.

390
00:23:42,221 --> 00:23:43,892
Xalê Rosîta?

391
00:23:46,894 --> 00:23:48,063
Dad Julio?

392
00:23:49,865 --> 00:23:51,466
Aunt Victoria?

393
00:23:51,498 --> 00:23:53,901
Ew xuya nake
bi tevahî mirî.

394
00:23:54,435 --> 00:23:56,472
Ew jî ne sax e.

395
00:23:56,504 --> 00:23:58,006
Em hewceyê Mama Imelda ne.

396
00:23:58,038 --> 00:23:59,307
Ew ê zanibe ka meriv çawa vê yekê rast bike.

397
00:24:01,741 --> 00:24:03,310
Mama Îmelda ye!

398
00:24:03,342 --> 00:24:04,444
Wî nikarîbû derbas bibe!

399
00:24:04,677 --> 00:24:05,444
asê bûye!

400
00:24:05,512 --> 00:24:06,814
Li aliyê din!

401
00:24:07,080 --> 00:24:08,248
Mamê Oscar?

402
00:24:08,881 --> 00:24:10,016
Mamê Felipe?

403
00:24:10,048 --> 00:24:11,050
Silav, Miguel.

404
00:24:11,952 --> 00:24:14,822
Ez hest dikim ku ev e
Ew tiştek bi we re heye.

405
00:24:14,854 --> 00:24:16,631
Lê eger Mama Îmelda neke
dikare were cem me...

406
00:24:16,655 --> 00:24:17,992
Hingê em ê herin wê bibînin!

407
00:24:34,406 --> 00:24:36,643
Were, Miguel, baş e.

408
00:24:49,886 --> 00:24:50,886
Dante?

409
00:24:50,921 --> 00:24:51,990
Dante!

410
00:24:53,090 --> 00:24:54,459
Dante, bisekine!

411
00:24:56,929 --> 00:24:58,397
Divê tu bi min re bimînî,
boy

412
00:24:58,896 --> 00:25:00,098
Tu nizanî...

413
00:25:01,065 --> 00:25:02,067
ku...

414
00:25:21,953 --> 00:25:23,719
Wê demê ev ne xewnek e.

415
00:25:23,852 --> 00:25:25,490
Hûn hemî ne
bi rastî li wir.

416
00:25:25,522 --> 00:25:26,458
Ma te digot qey em ne bûn?

417
00:25:26,490 --> 00:25:27,659
Nizanim.

418
00:25:27,724 --> 00:25:30,261
Min fikirîn ku dibe ku ew bû
yek ji wan tiştên îcadkirî...

419
00:25:30,293 --> 00:25:31,704
Tiştê ku mezin ji we re dibêjin
ji zarokan re, wek...

420
00:25:31,728 --> 00:25:32,564
vîtamînan.

421
00:25:32,596 --> 00:25:34,831
Michael,
vîtamîn tiştek rastîn in.

422
00:25:34,864 --> 00:25:36,984
Belê niha ez difikirim
ku dibe ku ew bibin.

423
00:25:37,533 --> 00:25:39,103
Delalê,
Nêrîn ne baş e...

424
00:25:48,977 --> 00:25:50,046
Ma ew...?

425
00:25:50,212 --> 00:25:51,481
Alebrijes!

426
00:25:51,781 --> 00:25:53,918
- Lê ew in...
- Alebrijes rast.

427
00:25:53,950 --> 00:25:55,352
Afirîndarên ruhanî.

428
00:25:55,418 --> 00:25:57,253
Ew giyanan di rêwîtiya xwe de rêber dikin.

429
00:25:57,286 --> 00:25:59,590
Hişyar bin ku hûn gav bavêjin,
Ew li her derê difroşin.

430
00:25:59,822 --> 00:26:01,958
<i>Bi xêr hatî
Welatê Miriyan.</i>

431
00:26:01,991 --> 00:26:04,627
<i>Ji kerema xwe hemûyan hebin
pêşkêşiyên ji bo ji nû ve têketinê amade ne.</i>

432
00:26:04,659 --> 00:26:05,796
bi xêr hatî.

433
00:26:05,828 --> 00:26:06,930
Tiştek ku were ragihandin?

434
00:26:06,962 --> 00:26:08,497
Çend çurro, ji malbata min.

435
00:26:08,562 --> 00:26:09,932
Çiqas ecêb!

436
00:26:09,964 --> 00:26:12,602
<i>Heke hûn biceribînin
pirsgirêkên rêwîtiyê...</i>

437
00:26:12,634 --> 00:26:14,780
<i>Ajanên Departmanê
Hevdîtina Malbatê...</i>

438
00:26:14,804 --> 00:26:16,338
<i>ji bo alîkarîya we hene.</i>

439
00:26:16,470 --> 00:26:17,974
Malbata din ji kerema xwe.

440
00:26:21,841 --> 00:26:24,378
Wêneyên wî di nav de ne
pêşkêşkirina kurê xwe.

441
00:26:24,577 --> 00:26:25,679
Serdanek mezin hebe.

442
00:26:26,646 --> 00:26:29,017
<i>Û ji bîr mekin ku hûn vegerin
berî sibê.</i>

443
00:26:29,049 --> 00:26:30,251
<i>Serdana xwe xweş bikin!</i>

444
00:26:30,283 --> 00:26:31,283
Next?

445
00:26:32,251 --> 00:26:34,422
Wêneyê we di nav de ye
pêşkêşkirina ji diranan xwe.

446
00:26:34,454 --> 00:26:35,723
Serdana xwe xweş bikin.

447
00:26:36,756 --> 00:26:37,756
Pêketînî?

448
00:26:39,894 --> 00:26:41,812
Erê, ez im, Frida Kahlo.

449
00:26:41,847 --> 00:26:43,730
Ma divê em ji skanerê derbas bibin?

450
00:26:43,762 --> 00:26:45,097
Ez di gelek pêşniyaran de me ...

451
00:26:45,132 --> 00:26:47,267
ew ê tişta piçûk a dibiriqîne têk bibe.

452
00:26:49,102 --> 00:26:50,171
Demons.

453
00:26:50,203 --> 00:26:52,507
Wusa dixuye ku kesî wêneyê te neşandiye...

454
00:26:52,540 --> 00:26:53,575
Frida?

455
00:26:53,706 --> 00:26:56,143
Okay, gava ku min got
Frîda bû, niha...

456
00:26:56,275 --> 00:26:57,011
Ew.

457
00:26:57,144 --> 00:26:58,179
Ew derew bû.

458
00:26:58,211 --> 00:26:59,613
Û ez lêborîna xwe ji bo kirina wê.

459
00:26:59,712 --> 00:27:02,418
Bêyî wêneyek di pêşkêşiyê de,
Hûn nikarin ji pirê derbas bibin.

460
00:27:02,451 --> 00:27:03,052
Tu dizanî?

461
00:27:03,084 --> 00:27:06,087
Ez ê devê xwe bigirim.
Hûn jî nizanin ku ez çûm.

462
00:27:14,962 --> 00:27:16,662
Hema... Li wir...

463
00:27:16,761 --> 00:27:18,664
Tenê piçekî... Bêtir...

464
00:27:23,401 --> 00:27:24,570
Snails.

465
00:27:24,702 --> 00:27:26,473
Baş. Baş e.
Kê balkeş dizane?

466
00:27:27,073 --> 00:27:28,741
Pira kulîlka bêaqil!

467
00:27:29,641 --> 00:27:32,679
Ez nizanim eger ez ê çi bikim
Kesî wêneyê min neda.

468
00:27:32,711 --> 00:27:33,446
Pêketînî?

469
00:27:33,479 --> 00:27:35,181
Were kurê min, dora me ye.

470
00:27:35,213 --> 00:27:36,750
Bi xêr hatî, heval.

471
00:27:36,783 --> 00:27:38,184
Tiştek ku were ragihandin?

472
00:27:38,216 --> 00:27:39,817
Bi rastî...

473
00:27:39,917 --> 00:27:40,917
Yes.

474
00:27:50,461 --> 00:27:52,130
<i>Gotina Marta González Ramos...</i>

475
00:27:52,463 --> 00:27:53,600
<i>Marta González Ramos...</i>

476
00:27:53,632 --> 00:27:55,467
<i>Ji kerema xwe rapor bikin
heta Asta Heft.</i>

477
00:28:04,540 --> 00:28:06,377
Min bêriya pozê xwe kiriye.

478
00:28:15,583 --> 00:28:17,421
Were alîkariya me bike heval.

479
00:28:17,453 --> 00:28:19,164
Divê em bigihîjin a
bi dehan goriyên îşev.

480
00:28:19,188 --> 00:28:22,093
Em naçin serdana jina te ya berê,
Stanley,

481
00:28:22,126 --> 00:28:23,228
ji bo Roja Miriyan.

482
00:28:23,260 --> 00:28:25,662
Ez daxwaza axaftinê dikim
kesê berpirsiyar.

483
00:28:25,694 --> 00:28:27,396
Bibore, xanim, li vir dibêje...

484
00:28:27,431 --> 00:28:28,471
ku kesî wêneyê wî neşandiye.

485
00:28:28,697 --> 00:28:33,101
Malbata min her dem, her dem
Min wêneyê xwe danî ser pêşkêşiyê.

486
00:28:33,134 --> 00:28:36,072
Ew qutiya şeytanî
Ew tenê derewan ji we re dibêje.

487
00:28:36,570 --> 00:28:37,572
Dayîka Îmelda?

488
00:28:40,709 --> 00:28:42,512
Nehiştin ez ji pirê derbas bibim.

489
00:28:42,612 --> 00:28:45,116
Ji vê jinê re bêje û
ber qutiya Şeytên wî...

490
00:28:45,149 --> 00:28:47,518
ku wêneyê min di pêşkêşiyê de ye.

491
00:28:47,551 --> 00:28:51,055
Belê,
Em qet negihîştin pêşkêşiyê.

492
00:28:51,087 --> 00:28:52,089
Va?

493
00:28:52,121 --> 00:28:53,490
Me dît a...

494
00:28:57,794 --> 00:28:58,862
Michael?

495
00:28:58,894 --> 00:29:00,528
Dayîka Îmelda.

496
00:29:01,128 --> 00:29:03,132
Çi diqewime?

497
00:29:03,198 --> 00:29:05,402
Ma ew malbata Rivera ne?

498
00:29:07,535 --> 00:29:08,939
Baş e, tu nifir î.

499
00:29:09,305 --> 00:29:09,974
Va?

500
00:29:10,006 --> 00:29:12,407
Roja Miriyan a
şeva ku bide miriyan.

501
00:29:12,439 --> 00:29:13,942
Te ji miriyan dizî.

502
00:29:13,975 --> 00:29:15,811
Lê ez nebûm
gîtarê didizin

503
00:29:15,846 --> 00:29:16,308
Guitar?

504
00:29:16,343 --> 00:29:17,812
Ew ya kalê min bû.

505
00:29:17,912 --> 00:29:19,352
Ew ê bixwesta
ku min hebû.

506
00:29:19,781 --> 00:29:22,416
Em behsa wê muzîkjenê nakin.

507
00:29:22,448 --> 00:29:24,318
Ew ji vê malbatê re miriye.

508
00:29:25,052 --> 00:29:26,287
Hemû mirin in.

509
00:29:27,453 --> 00:29:29,891
Bibore, ew Elebrije kê ye?

510
00:29:29,956 --> 00:29:30,926
Ew Dante ye.

511
00:29:30,958 --> 00:29:33,228
Bê guman ew mîna Alebrije xuya nake.

512
00:29:33,260 --> 00:29:35,062
Ew mîna kûçikek asayî xuya dike.

513
00:29:35,095 --> 00:29:37,264
An sosîsek ku kesek
avêtin berberxaneyekê.

514
00:29:37,298 --> 00:29:38,566
Çi dibe bila bibe, ez im...

515
00:29:39,600 --> 00:29:41,035
Bi tirsnak alerjîk.

516
00:29:41,067 --> 00:29:42,701
Lê Dante porê wî tune.

517
00:29:42,736 --> 00:29:45,339
Û pozê min tune û
Dîsa jî em li vir in.

518
00:29:46,872 --> 00:29:50,444
Lê yek ji van rave nake
Çima min nikarîbû derbas bibim?

519
00:29:53,379 --> 00:29:56,017
Te wêneyê min ê pêşkêşê kişand?!

520
00:29:56,049 --> 00:29:57,166
Ew qeza bû.

521
00:29:57,201 --> 00:29:58,248
Em çawa vegerînin?

522
00:29:58,283 --> 00:30:00,987
Belê,
ji ber ku ew mijarek malbatî ye ...

523
00:30:01,020 --> 00:30:03,790
Rêya betalkirinê
nifira malbatê ye...

524
00:30:03,823 --> 00:30:05,426
bigirin
sersala malbata te.

525
00:30:05,458 --> 00:30:05,993
Navê pêger?

526
00:30:06,059 --> 00:30:07,459
Serê malbata xwe bistînin...

527
00:30:07,491 --> 00:30:10,228
û divê her tişt vegere
normal.

528
00:30:10,260 --> 00:30:12,264
lê divê hûn
berî sibê bikin.

529
00:30:12,330 --> 00:30:13,933
Wê sibê çi bibe?

530
00:30:13,965 --> 00:30:15,800
Kuro, destê te!

531
00:30:21,538 --> 00:30:24,043
Miguel.
Tu nikarî me bêhiş bikî.

532
00:30:24,542 --> 00:30:25,910
Lê xem neke.

533
00:30:25,943 --> 00:30:26,911
Malbata we li vir e.

534
00:30:26,944 --> 00:30:28,648
Hûn dikarin xwe bistînin
bereketa niha.

535
00:30:28,780 --> 00:30:31,049
Cempasûçîl, cempasûçîl.

536
00:30:34,752 --> 00:30:37,322
Niha,
li zindî binêre û navê wî bêje.

537
00:30:38,456 --> 00:30:39,359
Miguel.

538
00:30:39,391 --> 00:30:40,026
Fêm kirin.

539
00:30:40,059 --> 00:30:42,662
Niha bêje: "Ez bereketa xwe didim te."

540
00:30:42,694 --> 00:30:44,665
Ez bereketa xwe didim te.

541
00:30:47,365 --> 00:30:50,201
Ez bereketa xwe didim te
ku hûn herin malê...

542
00:30:50,502 --> 00:30:53,905
Ji bo ku wêneyê xwe deynim
nû ji bo pêşkêşiyê ...

543
00:30:53,971 --> 00:30:56,208
Û careke din muzîkê nelîze.

544
00:30:56,240 --> 00:30:57,876
Va? Hûn nikarin wiya bikin!

545
00:30:58,008 --> 00:31:01,279
Welê, teknîkî, hûn dikarin lê zêde bikin
her şertê ku hûn dixwazin.

546
00:31:02,580 --> 00:31:03,448
Baş.

547
00:31:03,481 --> 00:31:05,448
Dûv re ew petal ji Miguel re derbas dike.

548
00:31:18,159 --> 00:31:19,262
Skelet tune ne.

549
00:31:23,699 --> 00:31:25,803
Mariachi Plaza, li vir ez têm.

550
00:31:30,004 --> 00:31:32,409
Du saniye û ew e
tu soza xwe dişikînî.

551
00:31:32,444 --> 00:31:34,177
Ev ne adil e, jiyana min e.

552
00:31:34,210 --> 00:31:35,880
Jixwe ya xwe hebû.

553
00:31:36,246 --> 00:31:38,282
Bavo Julio, ez bereketa te dixwazim.

554
00:31:39,047 --> 00:31:40,182
Xalê Rosîta?

555
00:31:40,849 --> 00:31:41,651
Oscar?

556
00:31:41,683 --> 00:31:42,683
Philip?

557
00:31:42,784 --> 00:31:43,784
Aunt Victoria?

558
00:31:44,119 --> 00:31:45,854
Zehmet neke kurê min.

559
00:31:45,886 --> 00:31:48,591
Hûn ê bi riya min biçin malê,
yan jî bi tu awayî.

560
00:31:48,624 --> 00:31:50,358
Ma hûn bi rastî ew qas ji muzîkê nefret dikin?

561
00:31:50,390 --> 00:31:53,562
Ez nahêlim hûn bişopînin
heman riya wî.

562
00:31:56,197 --> 00:31:58,267
Heman riya wî.

563
00:31:59,035 --> 00:32:00,470
Ji malbatê ye.

564
00:32:00,502 --> 00:32:01,902
Li Dayika xwe Îmelda guhdarî bike.

565
00:32:01,935 --> 00:32:02,970
Ew tenê li te dinere.

566
00:32:03,002 --> 00:32:04,238
Maqûl bin.

567
00:32:04,505 --> 00:32:07,375
Bi destûr,
Divê ez biçim serşokê.

568
00:32:08,507 --> 00:32:09,809
<i>Ez ê rast vegerim.</i>

569
00:32:10,844 --> 00:32:11,846
Ma em jê re bibêjin?

570
00:32:11,878 --> 00:32:13,758
Di hundurê de hema hema tune
Welatê Miriyan?

571
00:32:27,994 --> 00:32:30,732
malbateke me heye
li zarokekî zindî digere.

572
00:32:30,765 --> 00:32:33,535
Ger ez bixwazim bibim muzîkjen, pêdivî ye
bereketa muzîkjenekî.

573
00:32:33,570 --> 00:32:35,603
divê em bibînin
ji bapîrê min re.

574
00:32:40,706 --> 00:32:42,209
Min ew kurê biçûk dît!

575
00:32:42,875 --> 00:32:44,712
Bibûre. Biborin hevalno.

576
00:32:45,079 --> 00:32:46,079
Bibûre.

577
00:32:52,852 --> 00:32:53,954
Dante.

578
00:32:54,253 --> 00:32:55,724
Xerakirina aştiyê.

579
00:32:55,823 --> 00:32:57,425
Ji Efserekî direve.

580
00:32:57,457 --> 00:32:59,158
Nebirûyek sexte.

581
00:32:59,191 --> 00:33:00,058
Ma ew neqanûnî ye?

582
00:33:00,191 --> 00:33:01,495
Pir neqanûnî.

583
00:33:01,594 --> 00:33:03,662
Divê hûn çalakiya xwe paqij bikin, heval.

584
00:33:03,828 --> 00:33:04,830
Friend?

585
00:33:04,862 --> 00:33:07,866
Ew... Pir xweş e
bibihîzim ku tu dibêjî ji ber ku ...

586
00:33:07,899 --> 00:33:10,936
Min tenê Roja Miriyan hebû
bi rastî dijwar.

587
00:33:10,968 --> 00:33:12,872
Û ez dikarim bikar bînim a
heval niha.

588
00:33:13,338 --> 00:33:15,908
Û heval alîkariya hevalên xwe dikin.

589
00:33:16,040 --> 00:33:18,578
Guh bide min xaçê bike
ew pira îşev...

590
00:33:18,611 --> 00:33:20,146
û ez ê hêja bikim.

591
00:33:20,645 --> 00:33:21,746
Ma hûn ji De la Cruz hez dikin?

592
00:33:21,778 --> 00:33:23,190
Ez û ew hevdu nas dikin
ji bo demeke dirêj.

593
00:33:23,214 --> 00:33:24,758
Ez dikarim te bigirim
kursiyên rêza pêşîn...

594
00:33:24,782 --> 00:33:26,427
ji bo we ya balkêş
rohilat nîşan bide.

595
00:33:26,451 --> 00:33:28,754
Ez ê te bibim paş sehneyê.
Hûn ê karibin wî bibînin.

596
00:33:28,853 --> 00:33:30,293
divê tu min bihêlî
wê pirê derbas bikin.

597
00:33:30,387 --> 00:33:32,956
Divê ez te ji bo wî girtî bikim
betlaneyên mayîn.

598
00:33:32,988 --> 00:33:34,892
Lê guhertina min hema hema qediya û ...

599
00:33:34,925 --> 00:33:36,694
Ez dixwazim biçim serdana malbata xwe ya zindî.

600
00:33:36,861 --> 00:33:39,264
Ji ber vê yekê ez te berdim
bi hişyariyek.

601
00:33:40,664 --> 00:33:42,367
Bi kêmanî ez dikarim
cilê min vegere?

602
00:33:43,434 --> 00:33:44,434
No.

603
00:33:45,235 --> 00:33:46,637
Ez nifir im.

604
00:33:49,139 --> 00:33:50,139
Hey.

605
00:33:50,340 --> 00:33:51,342
Hey!

606
00:33:51,575 --> 00:33:52,878
Ma hûn bi rastî De La Cruz nas dikin?

607
00:33:52,977 --> 00:33:55,480
Kî dixwaze...? Tu sax î!

608
00:33:55,944 --> 00:33:57,045
Erê ez sax im.

609
00:33:57,110 --> 00:33:59,182
Û eger ez dixwazim vegerim
Welatê Jîyan...

610
00:33:59,281 --> 00:34:00,491
Pêdiviya min bi bereketa Xecê heye.

611
00:34:00,515 --> 00:34:02,118
Ew ecêb taybetî ye.

612
00:34:02,151 --> 00:34:03,753
Ew kal û kalê min e.

613
00:34:03,852 --> 00:34:06,357
Bapîrê te çi ye?

614
00:34:08,757 --> 00:34:10,277
Bisekine, bisekine, bisekine,
bisekine, bisekine

615
00:34:10,492 --> 00:34:11,527
Bisekine, bisekine.

616
00:34:13,161 --> 00:34:14,839
Payin. Na, bisekine, bisekine,
bisekine, bisekine

617
00:34:14,863 --> 00:34:17,067
Bisekine, bisekine, bisekine,
bisekine, bisekine, bisekine, bisekine.

618
00:34:17,266 --> 00:34:19,868
Yeah!
Hûn ê vegerin Welatê Zindî!

619
00:34:19,900 --> 00:34:21,537
Tu dizanî? Dibe ku ne wisa be...

620
00:34:21,570 --> 00:34:23,607
Kuro, lawo, ez dikarim alîkariya te bikim.

621
00:34:23,639 --> 00:34:25,450
Û hûn dikarin alîkariya min bikin.
Em dikarin alîkariya hev bikin.

622
00:34:25,474 --> 00:34:27,378
Lê ya herî girîng,
tu dikarî alîkariya min bikî.

623
00:34:27,410 --> 00:34:28,079
Miguel!

624
00:34:28,344 --> 00:34:29,879
- Ez Hektor im.
- Baş e.

625
00:34:45,026 --> 00:34:47,096
Ew ê wî bikuje!

626
00:34:47,128 --> 00:34:48,732
Ez hewceyê rêberê xwe yê giyanî hewce dikim ...

627
00:34:49,064 --> 00:34:50,301
Ji Pepita re.

628
00:35:02,676 --> 00:35:04,311
Kê petal heye
Miguel çi lîst?

629
00:35:04,346 --> 00:35:07,648
Li vir... Nice Alebrije.

630
00:35:20,326 --> 00:35:22,129
Hey, hey, bêdeng bimîne.

631
00:35:22,228 --> 00:35:23,505
Binêre,
nihêrî. Ka em bibînin, em bibînin.

632
00:35:23,529 --> 00:35:25,099
Binêre, jor, jor!

633
00:35:31,470 --> 00:35:32,470
OK.

634
00:35:35,240 --> 00:35:36,377
Mirî wek kulmekê.

635
00:35:37,711 --> 00:35:40,747
Guh bide, Miguel. vê derê
Ew tijî bîranîn e.

636
00:35:40,812 --> 00:35:43,183
Gava ew te baş bi bîr tînin,
mirov wêneyê te danîne...

637
00:35:43,283 --> 00:35:44,527
û hûn dikarin pirê derbas bikin ...

638
00:35:44,551 --> 00:35:46,518
û di Roja Mirî de zîyaret bikin.

639
00:35:46,986 --> 00:35:48,021
Heya ku tu ez ne.

640
00:35:48,220 --> 00:35:49,620
Hûn nikarin derbas bibin?

641
00:35:49,653 --> 00:35:51,155
Kesî wêneyê min neşandiye.

642
00:35:51,288 --> 00:35:52,491
Lê hûn dikarin wê biguherînin!

643
00:35:53,423 --> 00:35:54,660
Ma ev tu yî?

644
00:35:56,226 --> 00:35:59,598
Ji ber vê yekê,
tu min bibî ba kalikê min...

645
00:35:59,630 --> 00:36:02,233
Ji ber vê yekê min wêneyê te danî
gava ez diçim malê?

646
00:36:02,266 --> 00:36:03,601
Çi xortekî jîr e!

647
00:36:03,633 --> 00:36:05,335
Yeah! Fikra mezin, erê!

648
00:36:05,370 --> 00:36:08,006
Tiştek, De la Cruz a
zilamê dijwar ku bigihîje ...

649
00:36:08,138 --> 00:36:10,677
û divê ez zû ji wê pirê derbas bibim.
Wek îşev.

650
00:36:10,842 --> 00:36:12,642
Ji ber vê yekê,
Malbata we ya din li vir heye, hûn dizanin?

651
00:36:12,708 --> 00:36:14,978
Kesek bêtir gihîştî?

652
00:36:15,812 --> 00:36:16,447
No.

653
00:36:16,513 --> 00:36:17,982
Zincîra min nekişîne, zarok.

654
00:36:18,048 --> 00:36:19,484
Divê malbatek din hebe.

655
00:36:19,516 --> 00:36:20,887
Tenê De la Cruz.

656
00:36:20,919 --> 00:36:23,389
Ger tu nikarî alîkariya min bikî,
Ez ê bi xwe bibînim.

657
00:36:25,088 --> 00:36:26,968
Baş e, baş e, zarok.
Kamil, tekûz.

658
00:36:26,992 --> 00:36:28,627
Ezê te bibim ba kalikê te.

659
00:36:30,495 --> 00:36:31,763
Ew ê ne hêsan be, hûn dizanin.

660
00:36:31,829 --> 00:36:33,232
Hûn dizanin, ew mirovekî mijûl e.

661
00:36:34,132 --> 00:36:35,175
Bisekine, tu çi dikî?

662
00:36:35,199 --> 00:36:37,768
Ez wek îskelet dimeşim.
Tevlihevkirin.

663
00:36:37,801 --> 00:36:39,405
Na îskelet wisa nameşin.

664
00:36:39,504 --> 00:36:40,538
Bi vî awayî hûn dimeşin.

665
00:36:40,604 --> 00:36:41,604
Ez te hez dikim.

666
00:36:42,238 --> 00:36:43,340
Rawestan!

667
00:36:44,842 --> 00:36:47,776
Sunrise show
ji hêla Ernesto De la Cruz ve?

668
00:36:49,076 --> 00:36:51,381
Her sal bapîrê te...

669
00:36:51,414 --> 00:36:54,184
wê pêşandana bêaqil li xwe bike
ji bo ku dawiya Roja Miriyan nîşan bide.

670
00:36:54,217 --> 00:36:55,686
Û hûn dikarin me têxin hundur!

671
00:36:55,719 --> 00:36:56,987
ez...

672
00:36:57,020 --> 00:36:58,530
Te got ku te hebû
bilêtên rêza pêşîn!

673
00:36:58,554 --> 00:36:59,355
Ew...

674
00:36:59,454 --> 00:37:00,423
Ew derew bû.

675
00:37:00,455 --> 00:37:01,691
Ez ji bo wê lêborînê dixwazim.

676
00:37:02,125 --> 00:37:04,193
Aram, zarok, were.
Ez ê te bibim cem wî.

677
00:37:04,227 --> 00:37:04,894
Dema?

678
00:37:05,027 --> 00:37:07,496
Ji ber ku ez dizanim ew li ku derê prova dike.

679
00:37:23,377 --> 00:37:25,614
Çêtir e tu cilê min hebe,
Hector.

680
00:37:34,920 --> 00:37:35,923
Ceci!

681
00:37:35,989 --> 00:37:37,258
Min cil winda kir.

682
00:37:37,291 --> 00:37:38,392
Oh, min berê dizanibû!

683
00:37:38,492 --> 00:37:41,064
Divê ez li xwe bikim
40 dancer ji bo sibê.

684
00:37:41,096 --> 00:37:42,406
-Û spas ji bo te...
- Cecî, Cecî...

685
00:37:42,430 --> 00:37:43,507
- Ez bêriya Frîda dikim,
- Cecî...

686
00:37:43,531 --> 00:37:44,771
- hejmareke destpêkê.
-Dante.

687
00:37:45,064 --> 00:37:46,132
Dante!

688
00:37:47,668 --> 00:37:48,836
Divê em ne li vir bin.

689
00:38:04,484 --> 00:38:06,253
Dante! Were vir!

690
00:38:15,129 --> 00:38:16,931
Hûn! Hûn çawa ketin vir?

691
00:38:17,231 --> 00:38:18,699
Ez tenê li pey min ketim...

692
00:38:19,599 --> 00:38:21,368
Kûçikê hêzdar Xolo!

693
00:38:21,534 --> 00:38:23,804
Rêberê ruhên gerok.

694
00:38:24,804 --> 00:38:27,408
Û te ez ber bi kîjan ruhî ve birime?

695
00:38:27,441 --> 00:38:29,609
Ez nafikirim ku ew a
rêberê ruhanî.

696
00:38:30,509 --> 00:38:33,580
Elewiyên vê dinyayê
Ew dikarin gelek formên xwe bigirin.

697
00:38:33,613 --> 00:38:36,717
Ew pir razdar in,
wek hêzdar.

698
00:38:42,486 --> 00:38:44,372
An jî, dibe ku ew tenê kûçikek e.

699
00:38:44,407 --> 00:38:46,258
Hatin! Ez hewceyê çavên te me.

700
00:38:47,225 --> 00:38:49,262
Hûn temaşevan in.

701
00:38:50,362 --> 00:38:51,431
Tarîtî!

702
00:38:52,130 --> 00:38:53,799
Û ji tariyê...

703
00:38:53,865 --> 00:38:55,935
Papayayek mezin!

704
00:38:57,201 --> 00:38:59,538
The dancers
ji papaya derdikevin.

705
00:38:59,937 --> 00:39:01,006
Û reqsvan...

706
00:39:01,472 --> 00:39:02,942
Ew hemî ez im!

707
00:39:04,241 --> 00:39:06,945
Û ew ê ji vexwarinê vexwin
şîrê diya wî.

708
00:39:06,977 --> 00:39:09,513
Kî kaktus e.
Lê ez jî kî me!

709
00:39:09,680 --> 00:39:12,184
Û şîrê wî ne şîr e...

710
00:39:12,283 --> 00:39:13,918
lê hêsir.

711
00:39:15,117 --> 00:39:16,253
Ma ew pir eşkere ye?

712
00:39:16,754 --> 00:39:19,925
Ez difikirim ku ew mîqdar e
eşkere rast.

713
00:39:20,091 --> 00:39:21,860
Ew dikare ji bo we baş be
hinek muzîk

714
00:39:22,092 --> 00:39:23,395
Heke we jê hez kir çi?

715
00:39:26,796 --> 00:39:28,065
Û paşê ez dikarim herim ...

716
00:39:34,136 --> 00:39:36,040
Ger her tişt di agir de bûya?

717
00:39:36,473 --> 00:39:38,740
Yeah! Li her derê agir!

718
00:39:38,806 --> 00:39:40,075
Inspired.

719
00:39:40,107 --> 00:39:43,146
Hûn. ruhê te heye
hunermendekî.

720
00:39:45,014 --> 00:39:45,848
Dancer seksî ne.

721
00:39:45,881 --> 00:39:47,601
Muzîk winda dibe.
Ronahî vedimirin.

722
00:39:48,050 --> 00:39:51,186
Û Ernesto De la Cruz
diçe ser dikê.

723
00:39:55,690 --> 00:39:58,494
Çend stranan bêje.
Roj hiltê. Her kes şa dike.

724
00:39:58,526 --> 00:40:01,096
Bibore, li ku ye?
ya rast De la Cruz?

725
00:40:01,128 --> 00:40:03,199
Ernesto provayan nake.

726
00:40:03,231 --> 00:40:06,937
Ew bi organîzekirina wê pir mijûl e
partiya elegant li serê birca xwe.

727
00:40:10,473 --> 00:40:12,842
Chamaco,
Hûn nikarin wisa ji destê min birevin.

728
00:40:12,874 --> 00:40:14,485
De were, dev ji xwe berde
ji navdaran re.

729
00:40:14,509 --> 00:40:16,813
te got ku ya min
bapîrê mezin dê li vir be.

730
00:40:16,879 --> 00:40:19,381
Ew li aliyê din ê
bajar şahiyek mezin heye.

731
00:40:19,414 --> 00:40:22,084
Ew bum. Kî nizane
nivîsara xwe pêşkêş dike?

732
00:40:22,150 --> 00:40:25,020
Ger ew hevalên ewqas baş bin,
Çima hûn vexwendibûn?

733
00:40:25,052 --> 00:40:27,889
Ew kalê te ye.
Çima hûn vexwendibûn?

734
00:40:28,222 --> 00:40:30,827
Hey, Gustavo!
Tu di derbarê vê partiyê de tiştek dizanî?

735
00:40:30,859 --> 00:40:32,229
Ew bilêta herî jêhatî ye!

736
00:40:32,294 --> 00:40:35,296
Lê heke hûn ne di navnîşê de ne
ji mêvanan, hûn qet nakevin hundur,

737
00:40:35,329 --> 00:40:36,163
Chorizo.

738
00:40:36,229 --> 00:40:38,299
Hey, ew Chorizo ​​ye!

739
00:40:39,566 --> 00:40:41,102
Pir henek, heval.
Pir henek.

740
00:40:41,135 --> 00:40:42,203
Rêvîk?

741
00:40:42,369 --> 00:40:44,138
Ev zilam navdar e.

742
00:40:44,170 --> 00:40:46,339
De were, were.
Ji wî bipirsin ka ew çawa mir.

743
00:40:46,438 --> 00:40:48,041
Ez naxwazim behsa wê bikim.

744
00:40:48,106 --> 00:40:50,810
Ew li chorizo ​​xeniqî!

745
00:40:53,512 --> 00:40:55,859
Ez nefetisîm, baş e?
Min xwarina jehrî ket.

746
00:40:55,883 --> 00:40:57,083
Ku ferqeke mezin e.

747
00:40:58,017 --> 00:40:59,519
Loma ez ji muzîkjenan hez nakim.

748
00:40:59,618 --> 00:41:01,356
Komek ehmeqên asêbûyî!

749
00:41:01,421 --> 00:41:03,023
Hey, ez muzîkjen im.

750
00:41:03,089 --> 00:41:04,324
- Gelo hûn?
- Belê...

751
00:41:04,390 --> 00:41:06,461
Heke hûn bi rastî dixwazin
biçe Ernesto...

752
00:41:06,526 --> 00:41:09,429
ew pêşbirka muzîkê heye
li Plaza De la Cruz.

753
00:41:09,462 --> 00:41:12,298
Serketî dê di partiya xwe de bilîze.

754
00:41:13,331 --> 00:41:16,068
Na, na, na, zarok!
Ger hûn difikirin hûn dîn in ...

755
00:41:16,100 --> 00:41:18,404
Pêdiviya min bi pîroziyê heye
ji bapîrê min.

756
00:41:18,838 --> 00:41:20,478
Ma hûn dizanin ez li ku derê dikarim
gîtarê bistînin?

757
00:41:22,707 --> 00:41:24,311
Ez xortekî nas dikim.

758
00:41:35,953 --> 00:41:39,023
Te ew dît, Pepita?
Te kurê me dît?

759
00:41:40,357 --> 00:41:41,559
Şopek!

760
00:41:41,625 --> 00:41:42,894
Ew pêlavek Rivera ye.

761
00:41:42,926 --> 00:41:44,929
- Mezinahiya heft!
- Û nîv.

762
00:41:44,961 --> 00:41:47,032
- Tê gotin.
- Miguel.

763
00:41:56,406 --> 00:41:58,743
çima dojeh
tu dixwazî bibî muzîkjen?

764
00:41:58,775 --> 00:42:00,412
Bapîrê min muzîkjen e.

765
00:42:00,444 --> 00:42:03,882
Yê ku jiyana xwe bi lîstikvaniyê derbas kir
jumpsuit ji bo bi tevahî xerîb?

766
00:42:04,449 --> 00:42:05,982
Na, na, na, spas, na!

767
00:42:06,048 --> 00:42:07,350
Tu çi dizanî?

768
00:42:08,151 --> 00:42:10,522
Ev gîtar çiqas dûr e?

769
00:42:10,554 --> 00:42:11,554
Em hema li wir in.

770
00:42:16,560 --> 00:42:18,395
Bidomîne, zarok, em herin!

771
00:42:27,038 --> 00:42:28,506
Pismam Hektor!

772
00:42:28,539 --> 00:42:30,139
Hey! Van xortan!

773
00:42:30,171 --> 00:42:31,171
Hector!

774
00:42:32,576 --> 00:42:34,677
Ma ev kes tevahiya malbata we ne?

775
00:42:35,310 --> 00:42:36,646
Belê, bi awayekî.

776
00:42:36,678 --> 00:42:39,182
Yên ku nakin em hemû ne
Ne wêne, ne jî pêşniyarên me hene.

777
00:42:39,214 --> 00:42:40,750
Malbatek tune ku biçe malê.

778
00:42:40,782 --> 00:42:42,117
Hema ji bîr kirin, hûn dizanin?

779
00:42:42,283 --> 00:42:46,088
Ji ber vê yekê em hemî ji hev re dibêjin pismam,
heval an çi.

780
00:42:51,060 --> 00:42:54,062
- Hektor!
- Xalê Çêlos! Slav!

781
00:42:56,966 --> 00:42:58,365
Min hinekî xilas bike.

782
00:42:58,400 --> 00:42:59,735
Chicharrón li vir e?

783
00:42:59,867 --> 00:43:03,772
Li bungalowê. Ez nizanim ka
Ew di hewaya serdanê de ye.

784
00:43:04,204 --> 00:43:06,641
Kî jê hez nake
serdana pismam Hector?

785
00:43:17,851 --> 00:43:20,354
Ez naxwazim rûyê te yê ehmeq bibînim,
Hector.

786
00:43:20,387 --> 00:43:22,357
De were, roja Miriyan e.

787
00:43:22,490 --> 00:43:23,860
Min ji we re diyariyek piçûk anî.

788
00:43:23,893 --> 00:43:24,858
Ji vir derkeve!

789
00:43:24,893 --> 00:43:27,159
Ez Chich dixwazim,
lê mesele ev e...

790
00:43:27,192 --> 00:43:28,796
ez û hevalê xwe Miguel...

791
00:43:29,495 --> 00:43:31,398
em hewceyê te ne
gîtara xwe deyn bike.

792
00:43:31,497 --> 00:43:33,033
-Gitara min?
- Erê.

793
00:43:33,065 --> 00:43:35,436
Gîtara min a hêja û delal?

794
00:43:35,468 --> 00:43:37,036
Ez soz didim we
em ê vegerînin.

795
00:43:37,068 --> 00:43:39,705
Mîna dema ku te soz da
kamyona min bîne?

796
00:43:39,872 --> 00:43:41,774
- An sarinca min a piçûk?
- Hûnê bibînin...

797
00:43:41,807 --> 00:43:44,811
An jî destmalên min ên baş,
kevanê min, femurê min?

798
00:43:44,910 --> 00:43:45,947
Na, ne bi vî rengî ye.

799
00:43:46,046 --> 00:43:47,681
Femurê min li ku ye?

800
00:43:50,349 --> 00:43:51,419
Tu baş î heval?

801
00:43:52,585 --> 00:43:54,287
Ez dimirim, Hector.

802
00:43:54,954 --> 00:43:56,423
Ez dikarim wê hîs bikim.

803
00:43:57,390 --> 00:44:00,593
Min nekarî dest jî bigirim
Ez wê tiştî dixwazim.

804
00:44:03,729 --> 00:44:06,566
Tu, tiştekî ji min re bilîze.

805
00:44:06,598 --> 00:44:08,769
Tu dizanî ez êdî nalîzim Çîç.

806
00:44:08,801 --> 00:44:09,971
Gîtar ji bo zarokan e.

807
00:44:10,237 --> 00:44:11,736
Ma tu dixwazî?

808
00:44:11,771 --> 00:44:13,973
Pêdivî ye ku hûn wê qezenc bikin.

809
00:44:15,475 --> 00:44:18,245
Oh, tenê ji bo te, heval.

810
00:44:20,780 --> 00:44:22,415
Daxwazek heye?

811
00:44:23,780 --> 00:44:26,384
Tu dizanî kîjan bijareya min e, Héctor.

812
00:44:43,935 --> 00:44:47,438
<i>* Belê, her kes Juanita nas dike *</i>

813
00:44:48,505 --> 00:44:52,242
<i>* Çavên wî her yek ji
rengê cuda *</i>

814
00:44:53,509 --> 00:44:56,013
<i>*Diranên wî derdikevin*</i>

815
00:44:56,045 --> 00:44:58,515
<i>* Û çengê wî
hundir... *</i>

816
00:44:59,917 --> 00:45:02,153
<i>* Û ew... *</i>

817
00:45:03,187 --> 00:45:05,924
<i>* Wê dihejîne
li erdê dikişînin *</i>

818
00:45:05,956 --> 00:45:07,358
Ew gotin ne.

819
00:45:07,391 --> 00:45:08,826
Zarok hene.

820
00:45:08,925 --> 00:45:12,630
<i>* Porê wî mîna çîçek e*</i>

821
00:45:13,296 --> 00:45:17,868
<i>*Ew pê re radiweste
lingên çokan *</i>

822
00:45:19,135 --> 00:45:23,907
<i>* Û eger ew qas xerab nebûya *</i>

823
00:45:24,940 --> 00:45:31,914
<i>* Ew dibe
Ez ê biceribînim *</i>

824
00:45:36,684 --> 00:45:39,321
Ew bîranînan vedigerîne.

825
00:46:16,391 --> 00:46:18,425
Bisekine, çi bûye?

826
00:46:18,558 --> 00:46:20,127
hatiye jibîrkirin.

827
00:46:20,661 --> 00:46:23,330
Dema ku kes di nav de nemîne
dinyaya jiyanê ya ku tê bîra te...

828
00:46:23,563 --> 00:46:25,500
tu ji vê dinyayê winda dibî.

829
00:46:26,132 --> 00:46:28,869
Em jê re dibêjin "Mirina Dawî".

830
00:46:29,769 --> 00:46:31,405
Ew çû ku derê?

831
00:46:31,704 --> 00:46:32,839
Kes nizane.

832
00:46:33,072 --> 00:46:34,308
Lê min ew nas kir.

833
00:46:34,440 --> 00:46:36,644
Min dikaribû bibîr bînim ...
Dema ku ez vegerim.

834
00:46:36,677 --> 00:46:38,612
Na, wisa naxebite, zarok.

835
00:46:39,245 --> 00:46:40,780
Bîranînên me...

836
00:46:41,012 --> 00:46:44,217
Pêdivî ye ku ew ji hêla wan ve bêne veguheztin
yên ku em di jiyanê de nas dikirin.

837
00:46:44,550 --> 00:46:46,652
Di çîrokên ku
behsa me bike.

838
00:46:47,519 --> 00:46:50,657
Lê tu kes sax nemaye
çîrokên Çîç ragihîne.

839
00:46:52,924 --> 00:46:54,961
Hey
Di dawiyê de ji her kesî re dibe.

840
00:46:55,127 --> 00:46:58,063
De were, De la Cruzito,
tu pêşbirkê ji bo win.

841
00:47:10,441 --> 00:47:12,445
te ji min re got
te ji muzîkjenan nefret dikir.

842
00:47:12,477 --> 00:47:13,944
We qet negot ku hûn yek in.

843
00:47:13,976 --> 00:47:16,146
Hûn çawa difikirin ku min nas kir
ji bapîrê te re?

844
00:47:16,178 --> 00:47:17,481
Me bi hev re muzîk dixist.

845
00:47:17,514 --> 00:47:18,783
Min her tiştê ku ew dizane hînî wî kir.

846
00:47:20,517 --> 00:47:22,621
We bi Ernesto De la Cruz re lîst?

847
00:47:22,653 --> 00:47:24,556
Muzîkjenê herî baş ê
her dem?

848
00:47:25,555 --> 00:47:26,157
Hûn henek in.

849
00:47:26,223 --> 00:47:28,260
Birûyên herî mezin
her dem, belkî.

850
00:47:28,292 --> 00:47:30,395
Lê muzîka wî, ne ewqas.

851
00:47:30,428 --> 00:47:32,162
Tu nizanî tu qala çi dikî.

852
00:47:34,597 --> 00:47:37,167
Hûn bi xêr hatin Plaza De la Cruz.

853
00:47:38,134 --> 00:47:39,537
Demê nîşan bide, zarok.

854
00:47:46,110 --> 00:47:48,912
Silav T-shirts, serê bubble.

855
00:48:01,190 --> 00:48:04,795
Kî ji muzîkê re amade ye?

856
00:48:05,427 --> 00:48:07,899
Ew şerê koman e,
hevalên.

857
00:48:07,965 --> 00:48:11,132
Serketî dê ji bo play
mamoste bi xwe ...

858
00:48:11,299 --> 00:48:16,006
Ernesto De la Cruz li
partiya we îşev!

859
00:48:16,038 --> 00:48:17,674
Bilêta me ev e lawo.

860
00:48:19,509 --> 00:48:24,246
Bila pêşbaziyê dest pê bike!

861
00:48:38,893 --> 00:48:40,963
Plan çi ye?
Hûn ê çi bilîzin?

862
00:48:40,996 --> 00:48:42,432
Bê guman "Min bîne bîra xwe."

863
00:48:42,631 --> 00:48:43,833
Na, ne ew yek. No.

864
00:48:43,899 --> 00:48:45,601
Were, strana herî populer e.

865
00:48:46,033 --> 00:48:47,168
Ew pir populer e.

866
00:48:47,201 --> 00:48:49,205
<i>*Lê min bi bîr bîne
divê biçe dûr *</i>

867
00:48:49,237 --> 00:48:50,172
<i>* Bîrveanîn... *</i>

868
00:48:50,205 --> 00:48:53,140
<i>* Nehêle ez te bigirim *</i>

869
00:48:56,742 --> 00:48:58,445
Çi li ser ... "Poco Loco"?

870
00:48:58,544 --> 00:49:00,581
Hey! Ew stranek e.

871
00:49:00,647 --> 00:49:02,483
Ji Cruzito!
Hûn li bendê ne.

872
00:49:02,518 --> 00:49:04,319
Chachalacos, hûn berdewam bikin.

873
00:49:05,753 --> 00:49:07,787
Chachalacos!

874
00:49:19,031 --> 00:49:21,008
Ma tu her tim ewqas aciz in
berî performansê?

875
00:49:21,032 --> 00:49:24,137
Nizanim. Min berê qet tevnegeriya.

876
00:49:24,169 --> 00:49:25,938
Va? Te got tu muzîsyen î!

877
00:49:26,003 --> 00:49:28,075
Ez .... im!
Yanî ez ê bibim.

878
00:49:28,241 --> 00:49:29,176
Carekê hûn Serketina .

879
00:49:29,208 --> 00:49:30,476
Plana we ew e?

880
00:49:30,575 --> 00:49:32,245
Na, na, na, na.
Divê hûn bi ser bikevin, Miguel.

881
00:49:32,310 --> 00:49:34,347
Jiyana we girêdayî ye
bi rastî ku hûn qezenc bikin.

882
00:49:34,379 --> 00:49:35,649
Û te berê ev yek nekiriye?

883
00:49:35,714 --> 00:49:36,951
- Ez ê herim jor.
- Na!

884
00:49:37,116 --> 00:49:38,618
- Divê ez vê bikim.
- Ji ber ku?

885
00:49:39,019 --> 00:49:40,988
Ger ez nikaribim derkevim derve û
stranekê lêxe...

886
00:49:41,020 --> 00:49:42,922
Ez çawa dikarim ji xwe re bibêjim muzîkjen?

887
00:49:43,021 --> 00:49:43,857
Çiqas girîng e?

888
00:49:43,889 --> 00:49:46,526
Ji ber ku ne tenê ez dixwazim
Ji Xecê min pîroz bike.

889
00:49:46,925 --> 00:49:48,427
Divê ez îsbat bikim ku ...

890
00:49:48,893 --> 00:49:50,630
ku ez layiqî wê me.

891
00:49:51,797 --> 00:49:53,732
Ew hestek wusa şîrîn e.

892
00:49:53,765 --> 00:49:56,034
Di demek wusa xirab de!

893
00:49:57,736 --> 00:49:59,773
OK! Baş e, baş e.
OK.

894
00:49:59,838 --> 00:50:02,576
Baş e, tu dixwazî ​​tevbigerî?
Wê hingê divê hûn tevbigerin!

895
00:50:02,909 --> 00:50:04,378
Pêşîn, divê hûn rihet bibin.

896
00:50:04,410 --> 00:50:05,443
Wan damaran bihejîne.

897
00:50:09,713 --> 00:50:11,183
Niha, dengê xwe yê herî baş bide min.

898
00:50:11,315 --> 00:50:12,450
Qêrîna min a herî baş?

899
00:50:12,549 --> 00:50:14,052
Were, biqîre. Wê derxin.

900
00:50:17,954 --> 00:50:19,091
Xwe baş hîs dike.

901
00:50:19,123 --> 00:50:20,858
Baş e, niha, niha, niha tu.

902
00:50:26,563 --> 00:50:27,564
Were, zarok.

903
00:50:38,575 --> 00:50:40,210
Ji Cruzito! Niha dora te ye!

904
00:50:40,242 --> 00:50:42,679
Miguel, li min binêre.
Hey, hey, li min binêre.

905
00:50:42,712 --> 00:50:43,347
Were, em herin!

906
00:50:43,413 --> 00:50:44,148
Tu dikarî wê bikî.

907
00:50:44,214 --> 00:50:46,317
Bala xwe bikişîne
û dev jê bernede!

908
00:50:46,349 --> 00:50:46,983
Hektor...

909
00:50:47,016 --> 00:50:48,628
Wan guhdarî bike, zarok.
Hûn dikarin vê yekê bikin.

910
00:50:48,652 --> 00:50:51,554
Ji Cruzito!

911
00:50:51,586 --> 00:50:54,024
Up-Ba! Hey!

912
00:50:59,963 --> 00:51:01,830
Ew çi dike?
Çima ew naleyze?

913
00:51:02,663 --> 00:51:05,067
vegerînin
ji kûçikê stranbêj re!

914
00:51:27,153 --> 00:51:29,023
<i>* Rengê ezman çi ye? *</i>

915
00:51:29,056 --> 00:51:30,861
<i>* Ax evîna min, ey evîna min *</i>

916
00:51:31,026 --> 00:51:32,895
<i>* Tu ji min re dibêjî sor e *</i>

917
00:51:32,927 --> 00:51:34,898
<i>* Ax evîna min, ey evîna min *</i>

918
00:51:35,030 --> 00:51:36,731
<i>* Li ku derê divê
pêlavên xwe li xwe bikin? *</i>

919
00:51:36,830 --> 00:51:38,566
<i>* Ax evîna min, ey evîna min *</i>

920
00:51:38,631 --> 00:51:40,535
<i>* Tu dibêjî:
— Wan deyne ser serê xwe! *</i>

921
00:51:40,568 --> 00:51:43,438
<i>* Ax evîna min, ey evîna min *</i>

922
00:51:43,571 --> 00:51:45,708
<i>* Tu min hinekî dîn dikî *</i>

923
00:51:45,740 --> 00:51:47,708
<i>* Piçek dîn *</i>

924
00:51:47,774 --> 00:51:49,577
<i>* Rê
tu min texmîn dike *</i>

925
00:51:49,709 --> 00:51:51,613
<i>* Ez serê xwe dihejînim û
Ez dibêjim erê *</i>

926
00:51:51,712 --> 00:51:54,315
<i>*Ez ê wek bereket bihesibînim*</i>

927
00:51:54,347 --> 00:51:59,052
<i>* Ez hinekî dîn im *</i>

928
00:52:07,960 --> 00:52:09,396
Ji bo mirinek ne xirab e.

929
00:52:09,428 --> 00:52:11,197
Ji bo te jî ne ew qas xerab e, çeqilmast.

930
00:52:19,238 --> 00:52:21,009
Nêzîk e. Find it.

931
00:52:21,141 --> 00:52:22,942
<i>* Tiştê dîn ku tu min dikî *</i>

932
00:52:22,974 --> 00:52:24,845
<i>*Ew hinekî dîn e*</i>

933
00:52:24,911 --> 00:52:26,780
<i>* Wateya ku
tu nakî *</i>

934
00:52:26,879 --> 00:52:28,548
<i>* Azadî
Tu çi digirî *</i>

935
00:52:28,614 --> 00:52:31,184
<i>* Serê min dihejîne *</i>

936
00:52:31,217 --> 00:52:38,057
<i>*Tu hinekî dîn î*</i>

937
00:52:44,429 --> 00:52:46,098
Em li zarokekî zindî digerin.

938
00:52:46,231 --> 00:52:47,065
Nêzîkî diwanzdeh?

939
00:52:47,166 --> 00:52:49,068
Ma we zarokek zindî dîtiye?

940
00:52:49,535 --> 00:52:52,304
<i>* Piçek-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti! *</i>

941
00:52:52,337 --> 00:52:56,341
<i>*... ti-ti-ti-ti-to crazy! *</i>

942
00:52:56,440 --> 00:52:57,707
Baş e.

943
00:53:02,745 --> 00:53:04,649
Hey! Te rast kir!

944
00:53:04,748 --> 00:53:06,016
Ez bi te serbilind im.

945
00:53:17,061 --> 00:53:18,428
Hey, tu diçî ku derê?

946
00:53:18,661 --> 00:53:19,727
Divê em ji vir derkevin.

947
00:53:19,762 --> 00:53:22,232
Va? Tu dîn î!
Em li ser serketina vê yekê ne!

948
00:53:24,934 --> 00:53:27,238
Daxuyaniyek min a awarte heye.

949
00:53:27,404 --> 00:53:30,306
Ji kerema xwe,
li ser zarokek zindî be.

950
00:53:30,673 --> 00:53:32,475
Bersiva navê Miguel dide.

951
00:53:32,810 --> 00:53:35,713
Îşev zû,
Ji malbata xwe reviya.

952
00:53:35,812 --> 00:53:39,017
Ew tenê dixwazin wê paşde bişînin
ber bi Welatê Zindî ve.

953
00:53:39,049 --> 00:53:40,118
Bisekine, bisekine, bisekine.

954
00:53:40,217 --> 00:53:42,118
We got ku De la Cruz
Ew malbata te tenê bû.

955
00:53:42,153 --> 00:53:44,020
Tenê kesê ku
Ez dikarim te bişînim malê.

956
00:53:44,052 --> 00:53:45,323
Malbateke min a din heye, lê...

957
00:53:45,355 --> 00:53:47,266
Ma tu dikarî berê vegerî
wêneyê min hemû vê demê?

958
00:53:47,290 --> 00:53:50,328
Lê ew ji muzîkê nefret dikin. I need
bereketa muzîkjenekî.

959
00:53:50,394 --> 00:53:52,660
- Te derew li min kir!
- Binêre kî dipeyive.

960
00:53:52,759 --> 00:53:54,896
Li min binêre, ez têm jibîrkirin,
Michael.

961
00:53:54,961 --> 00:53:56,699
Ez jî nizanim
Ez ê şeva xwe bidomînim.

962
00:53:56,764 --> 00:53:59,168
Ez ê yeka xwe winda nekim
derfeta derbasbûna wê pirê...

963
00:53:59,234 --> 00:54:02,472
ji ber ku hûn dixwazin bijîn a
fantaziya muzîkê ya ehmeq.

964
00:54:02,507 --> 00:54:04,406
- Ew ne ehmeq e.
- Ez ê te bibim cem malbata te.

965
00:54:04,471 --> 00:54:06,083
- Bihêle ez biçim.
- Hûnê paşê spasiya min bikin.

966
00:54:06,107 --> 00:54:09,077
Tu naxwazî ​​alîkariya min bikî.
Tu tenê xema xwe dikî.

967
00:54:09,611 --> 00:54:10,988
- Wêneya xweya ehmeqî biparêze.
- Na!

968
00:54:11,012 --> 00:54:12,716
- Na, na, na!
- Ji min dûr bikeve!

969
00:54:12,815 --> 00:54:13,815
Na!

970
00:54:15,449 --> 00:54:16,818
Hey, zarok?

971
00:54:17,284 --> 00:54:18,387
Serokwezîr?

972
00:54:19,219 --> 00:54:20,421
Chamaco?

973
00:54:20,921 --> 00:54:21,921
Bibûre!

974
00:54:22,323 --> 00:54:23,323
Vegere.

975
00:54:35,537 --> 00:54:37,272
Na Dante, dev jê berde.

976
00:54:37,371 --> 00:54:38,505
Tu nikarî alîkariya min bikî.

977
00:54:40,306 --> 00:54:41,743
Dante, raweste.

978
00:54:42,243 --> 00:54:43,344
Jixwe bes e.

979
00:54:43,410 --> 00:54:44,512
Min tenê bihêle

980
00:54:44,611 --> 00:54:47,415
Hûn ne rêberê ruhanî ne,
Tu tenê kûçikekî lal î.

981
00:54:47,548 --> 00:54:48,783
Niha ji vir derkeve!

982
00:54:49,116 --> 00:54:50,182
Ew ew e!

983
00:54:50,482 --> 00:54:51,617
Ew kurê sax e!

984
00:54:51,716 --> 00:54:53,186
Min li ser wî bihîstiye, binêre!

985
00:54:53,218 --> 00:54:54,218
Ew sax e.

986
00:55:05,530 --> 00:55:07,800
Ev bêwate êdî bi dawî dibe,
Michael!

987
00:55:07,832 --> 00:55:10,436
Ez ê bereketa xwe bidim te
û hûn ê herin malê.

988
00:55:10,469 --> 00:55:11,873
Ez bereketa te naxwazim.

989
00:55:13,237 --> 00:55:14,573
Miguel! Rawestan!

990
00:55:17,375 --> 00:55:18,411
Bizivire!

991
00:55:20,745 --> 00:55:21,745
Miguel!

992
00:55:25,817 --> 00:55:28,154
Ez hewl didim
jiyana xwe xilas bike

993
00:55:28,187 --> 00:55:29,255
Tu jiyana min xera dikî.

994
00:55:29,454 --> 00:55:29,986
Va?

995
00:55:30,021 --> 00:55:32,324
Muzîk tenê tişt e
ku min kêfxweş dike.

996
00:55:32,525 --> 00:55:35,162
Û tu... Tu dixwazî ​​vê ji min bistînî.

997
00:55:35,460 --> 00:55:37,030
Hûn ê qet fêm nekin.

998
00:55:40,331 --> 00:55:45,105
<i>* Û heta ku jiyan li min be jî,
Llorona *</i>

999
00:55:45,304 --> 00:55:49,306
<i>* Ez dev ji hezkirina te bernadim *</i>

1000
00:55:50,207 --> 00:55:52,276
Min digot qey hûn ji muzîkê nefret dikin.

1001
00:55:53,276 --> 00:55:54,945
Min jê hez kir.

1002
00:55:55,546 --> 00:55:57,682
Ew hest tê bîra min.

1003
00:55:57,781 --> 00:56:01,486
Dema ku mêrê min
Wî dilîst û min stran digot.

1004
00:56:01,585 --> 00:56:04,055
Û tiştekî din ne girîng bû.

1005
00:56:05,288 --> 00:56:07,125
Lê gava ku me Coco hebû ...

1006
00:56:07,157 --> 00:56:12,363
ji nişka ve tiştek di jiyana min de hebû
ku ji muzîkê bêtir girîng bû.

1007
00:56:13,395 --> 00:56:15,733
Min dixwest ku qaîdeyan saz bikim.

1008
00:56:16,265 --> 00:56:19,237
Wî dixwest ku ji bo cîhanê bilîze.

1009
00:56:20,036 --> 00:56:23,707
Me qurbanî da
tiştê ku me dixwest bibihîzin.

1010
00:56:24,174 --> 00:56:26,044
Niha, divê hûn biryarek bidin.

1011
00:56:26,143 --> 00:56:29,012
Lê, ez naxwazim alîyan bibijêrim.

1012
00:56:29,345 --> 00:56:30,915
Çima hûn nikarin
li aliyê min be?

1013
00:56:31,749 --> 00:56:33,550
Ya ku ev e
divê malbat bike.

1014
00:56:34,050 --> 00:56:35,083
Piştgiriya we bikin.

1015
00:56:37,419 --> 00:56:38,888
Lê hûn ê qet carî nekin.

1016
00:56:57,671 --> 00:56:58,974
Demek xweş be.

1017
00:56:59,407 --> 00:57:00,609
Çiqas heyecan!

1018
00:57:01,408 --> 00:57:02,810
The Saint!

1019
00:57:03,009 --> 00:57:04,512
Ez heyranek mezin im.

1020
00:57:05,179 --> 00:57:06,414
Ma hûn xemgîn dibin ku ez ...?

1021
00:57:17,025 --> 00:57:17,823
Ezimanî?

1022
00:57:17,858 --> 00:57:21,063
Baş e,
Ez neviyê Ernesto me.

1023
00:57:32,070 --> 00:57:33,408
Biborin, birêz.

1024
00:57:33,440 --> 00:57:35,576
Hey, hey, hevalno, ew Poco Loco ye!

1025
00:57:35,642 --> 00:57:37,111
Îşev hûn agir bûn.

1026
00:57:37,344 --> 00:57:38,347
Hûn jî herwisa!

1027
00:57:38,446 --> 00:57:41,748
Hey, ji mûzîkjen heya muzîkjen,
Ji min re xêrek lazim e.

1028
00:57:44,483 --> 00:57:48,021
Serketiyên pêşbirkê.
Pîroz be, heval.

1029
00:57:59,163 --> 00:58:00,265
Thanks guys.

1030
00:58:12,345 --> 00:58:15,448
- Hey, ji partiyê kêfê bike,
muzîkjenê piçûk - Spas dikim.

1031
00:58:30,862 --> 00:58:32,765
Binêre, ew Ernesto ye.

1032
00:58:34,531 --> 00:58:35,969
Ya Xecê.

1033
00:58:40,469 --> 00:58:41,739
Bibûre.

1034
00:58:50,344 --> 00:58:53,317
<i>Dema ku hûn kêliya xwe dibînin,
Divê hûn dev jê bernedin.</i>

1035
00:58:53,749 --> 00:58:54,918
<i>Divê hûn jê sûd wergirin.</i>

1036
00:59:11,735 --> 00:59:13,436
<i>Em hema li wir in, Dante.</i>

1037
00:59:19,409 --> 00:59:20,478
Xudanê...

1038
00:59:25,647 --> 00:59:28,384
<i>Lê em dikarin çi bikin?
Hêvî tune.</i>

1039
00:59:28,551 --> 00:59:30,186
<i>Divê baweriya te hebe xwişk.</i>

1040
00:59:30,385 --> 00:59:32,589
<i>Lê Bavo, ew qet guh nade.</i>

1041
00:59:32,624 --> 00:59:35,223
<i>Hûn ê li muzîkê guhdarî bikin!</i>

1042
00:59:59,746 --> 01:00:01,916
<i>Xanim û birêz</i>

1043
01:00:01,949 --> 01:00:06,056
<i>* Êvar baş Êvar baş *</i>

1044
01:00:06,155 --> 01:00:08,190
<i>* Xatûn û birêz *</i>

1045
01:00:08,256 --> 01:00:10,358
<i>* Li vir be
îşev bi te re *</i>

1046
01:00:10,390 --> 01:00:12,393
<i>* Ew ji min re şa dibe, çi şa *</i>

1047
01:00:12,425 --> 01:00:14,328
<i>* Ji ber ku ev muzîk
Zimanê min *</i> e

1048
01:00:14,394 --> 01:00:18,166
<i>* Û dinya malbata min e *</i>

1049
01:00:18,766 --> 01:00:20,800
<i>* Ji ber ku ev muzîk
Zimanê min *</i> e

1050
01:00:20,833 --> 01:00:23,671
<i>* Û dinya malbata min e *</i>

1051
01:00:23,836 --> 01:00:25,939
<i>* Ji ber ku ev muzîk
Zimanê min *</i> e

1052
01:00:25,972 --> 01:00:30,245
<i>* Û dinya malbata min e *</i>

1053
01:00:30,278 --> 01:00:31,844
<i>* Ji ber ku ev muzîk
Zimanê min e... *</i>

1054
01:00:44,354 --> 01:00:45,856
Tu baş î, zarok?

1055
01:00:49,994 --> 01:00:51,196
Tu yî... Tu tu yî.

1056
01:00:51,763 --> 01:00:53,166
Tu ew zarok î.

1057
01:00:53,199 --> 01:00:54,866
Yê ku ji
Land of the Living.

1058
01:00:55,100 --> 01:00:57,235
Ma tu... Ma tu ji min dizanî?

1059
01:00:57,469 --> 01:01:00,106
Hûn tenê tiştê ku hûn in
hatiye axaftin.

1060
01:01:00,940 --> 01:01:02,442
Tu çima hatî vir?

1061
01:01:02,574 --> 01:01:03,911
Ez Miguel im.

1062
01:01:04,777 --> 01:01:07,178
Neviyê te yê mezin.

1063
01:01:08,212 --> 01:01:10,682
Ma neviyê min heye?

1064
01:01:10,715 --> 01:01:11,883
Ez hewceyê bereketa te me.

1065
01:01:12,350 --> 01:01:15,487
Ji ber vê yekê ez dikarim vegerim malê
û wek te bibe muzîkjen.

1066
01:01:16,421 --> 01:01:17,723
Malbata me ya mayî...

1067
01:01:18,656 --> 01:01:20,058
Guh nedan min.

1068
01:01:20,559 --> 01:01:23,295
Lê min hêvî dikir ku hûn bikin.

1069
01:01:25,263 --> 01:01:27,667
zarokê min,
bi jêhatîbûna wek te...

1070
01:01:28,434 --> 01:01:29,767
Çawa min guh neda?

1071
01:01:32,436 --> 01:01:35,272
Nevîyek min heye!

1072
01:01:41,877 --> 01:01:43,114
Binêre, ew Frîda ye!

1073
01:01:43,180 --> 01:01:44,965
Erê, ez im, Frida Kahlo.

1074
01:01:45,000 --> 01:01:46,751
Ev şeref e, xanim.

1075
01:01:52,555 --> 01:01:54,325
Hey, Negrete, Infante.

1076
01:01:54,358 --> 01:01:56,160
Ma tu neviyê min nas dikî?

1077
01:01:57,226 --> 01:01:58,528
Neviyê min!

1078
01:01:58,594 --> 01:02:01,064
Ew sax e û muzîkjen e,
dest pê bikin.

1079
01:02:01,197 --> 01:02:02,898
Dilop, ne dilop,
dilop, ne dilop.

1080
01:02:02,930 --> 01:02:03,932
Ne dilop!

1081
01:02:04,265 --> 01:02:05,500
Ji bo dostaniya me.

1082
01:02:06,101 --> 01:02:09,373
Ez ê ji bo we erd û ezman bihejînim,
hevalê min Health!

1083
01:02:11,006 --> 01:02:12,006
Axû!

1084
01:02:12,942 --> 01:02:14,978
Zanîn,
ber bi hemû stûnên xwe ve.

1085
01:02:15,077 --> 01:02:18,348
<i>* Heçî ez xatirê xwe bixwazim
Min bi bîr bîne *</i>

1086
01:02:20,683 --> 01:02:24,554
Ev hemû ji ecêb min hat
heyranên li Welatê Zindî.

1087
01:02:25,886 --> 01:02:28,790
Ew ji min re gelek pêşkêşan dihêlin,
Ez nizanim bi wan re çi bikim.

1088
01:02:29,890 --> 01:02:30,890
Hey, çi ye?

1089
01:02:30,924 --> 01:02:33,060
Pir zêde ye? Tu sergirtî xuya dikî.

1090
01:02:33,160 --> 01:02:35,462
Na, her tişt mezin e.

1091
01:02:35,497 --> 01:02:37,631
- Lê?
- Tenê ye...

1092
01:02:38,564 --> 01:02:40,968
Min hemû jiyana xwe heyranê te kiriye.

1093
01:02:41,168 --> 01:02:44,071
Tu ew cure yî
Wî bi rastî ew kir.

1094
01:02:45,205 --> 01:02:47,742
Lê hûn qet poşman bûne?

1095
01:02:47,874 --> 01:02:51,513
Muzîk hilbijêrin
li ser her tiştî?

1096
01:02:51,978 --> 01:02:55,650
Zehmet bû xatir xwestin
ji bajarê min.

1097
01:02:56,183 --> 01:02:57,853
Bi tena serê xwe here.

1098
01:02:58,586 --> 01:03:00,221
Malbata xwe terk dikin?

1099
01:03:02,288 --> 01:03:05,160
Lê nedikarî bû
wekî din kirin.

1100
01:03:05,692 --> 01:03:08,564
Kes nikare înkar bike kî
Ew tê wateya ku bibe.

1101
01:03:08,963 --> 01:03:11,330
Û tu neviyê min...

1102
01:03:11,365 --> 01:03:13,334
qedera te ye ku bibî muzîkjen.

1103
01:03:15,902 --> 01:03:18,639
Ez û tu hunermend in, Miguel.

1104
01:03:18,671 --> 01:03:20,708
Em nikarin bibin xwedî
ji malbatekê re.

1105
01:03:20,743 --> 01:03:22,874
Dinya malbata me ye!

1106
01:03:25,475 --> 01:03:27,446
The fireworks
Jixwe dest pê kirine!

1107
01:03:37,655 --> 01:03:39,890
Di demek nêzîk de dê partî bimeşe
di nav bajêr de ...

1108
01:03:39,922 --> 01:03:41,558
ji bo pêşandana rojbûna min.

1109
01:03:42,691 --> 01:03:45,097
Miguel,
divê hûn werin pêşandanê!

1110
01:03:45,129 --> 01:03:47,064
Hûnê bibin mêvanê min ê rûmetê.

1111
01:03:47,096 --> 01:03:49,332
- Tu cidî yî?
- Bê guman, kuro.

1112
01:03:51,767 --> 01:03:53,036
Nikare.

1113
01:03:53,369 --> 01:03:55,806
Divê ez biçim malê
berî sibê.

1114
01:03:55,905 --> 01:03:58,240
Payin. Ez bi rastî hewce dikim
te bibe malê

1115
01:04:02,343 --> 01:04:04,613
Ev bûye rûmetek.

1116
01:04:04,979 --> 01:04:07,283
Ez xemgîn im ku hûn diçin, Miguel.

1117
01:04:07,382 --> 01:04:09,351
Ez hêvî dikim ku hûn pir zû bimirin.

1118
01:04:12,020 --> 01:04:13,556
Hûn dizanin ku ez çi dibêjim.

1119
01:04:15,590 --> 01:04:16,791
Michael...

1120
01:04:17,058 --> 01:04:18,726
Ez bereketa xwe didim te.

1121
01:04:18,758 --> 01:04:20,158
Peymana me hebû, zarok.

1122
01:04:20,792 --> 01:04:23,262
Hûn kê ne?
Ev tê çi wateyê?

1123
01:04:24,462 --> 01:04:27,032
Frida. Min digot qey tu nayê.

1124
01:04:27,565 --> 01:04:29,335
Te got tuyê wêneyê min bikî.

1125
01:04:29,367 --> 01:04:30,469
Te soz da, Miguel.

1126
01:04:30,568 --> 01:04:32,537
Tu vî mirovî nas dikî?

1127
01:04:32,569 --> 01:04:34,041
Min îşev tenê wî nas kir.

1128
01:04:34,273 --> 01:04:36,142
Wî ji min re got ku ew te nas dike.

1129
01:04:36,675 --> 01:04:38,777
Hector?

1130
01:04:38,810 --> 01:04:39,810
Ji kerema xwe, Miguel.

1131
01:04:40,245 --> 01:04:41,614
Wêneyê min têxe wir.

1132
01:04:43,579 --> 01:04:47,785
Hevalê min.
Tu yî... Tu têyî jibîrkirin.

1133
01:04:47,818 --> 01:04:48,784
Û sûcê kê ye?

1134
01:04:48,819 --> 01:04:50,659
- Hektor, ji kerema xwe.
- Ew stranên min bûn.

1135
01:04:50,754 --> 01:04:52,491
Stranên min ên ku
Wan hûn navdar kirin.

1136
01:04:52,724 --> 01:04:54,122
- Ew?
-Eger tu min ji bîr bikî...

1137
01:04:54,157 --> 01:04:56,560
Ji ber ku we qet jê re negot
ji kesî re tune ku min ew nivîsand.

1138
01:04:56,692 --> 01:05:00,131
Çiqas dîn. De la Cruz nivîsand
hemû stranên xwe.

1139
01:05:00,264 --> 01:05:01,766
Ma tu dixwazî ​​jê re bibêjî? An jî divê ez?

1140
01:05:01,798 --> 01:05:04,436
Hector,
Min qet nexwest ku krediyê bistînim.

1141
01:05:04,468 --> 01:05:06,537
Me tîmek mezin çêkir, lê ...

1142
01:05:06,736 --> 01:05:10,674
tu mir û...
Min tenê stranên te gotin ji ber ku...

1143
01:05:10,806 --> 01:05:13,043
Min xwest ez a
beşek ji we sax.

1144
01:05:13,442 --> 01:05:14,745
Çiqas bi comerdî!

1145
01:05:14,877 --> 01:05:16,945
Wan bi rastî bi hev re lîstin.

1146
01:05:16,977 --> 01:05:19,412
Binêre, ez naxwazim li ser wê şer bikim.

1147
01:05:19,511 --> 01:05:21,282
Ez tenê dixwazim ku hûn tiştê rast bikin.

1148
01:05:21,448 --> 01:05:23,218
Miguel dikare wêneyê min bide.

1149
01:05:23,284 --> 01:05:25,253
- Hektor.
- Û ez ê bikaribim ji pirê derbas bibim.

1150
01:05:25,787 --> 01:05:27,022
Min dikaribû keça xwe bibînim.

1151
01:05:27,956 --> 01:05:29,090
Ernest.

1152
01:05:29,489 --> 01:05:30,891
Tê bîra te şeva ku ez çûm?

1153
01:05:30,923 --> 01:05:32,294
Ew demek dirêj berê bû.

1154
01:05:32,360 --> 01:05:33,428
Me bi hev re vexwar.

1155
01:05:33,694 --> 01:05:36,730
Û te ji min re got ku hûn ê bar bikin
Erd û ezman ji bo hevalê xwe.

1156
01:05:37,098 --> 01:05:39,931
Belê, ez niha ji te dipirsim.

1157
01:05:39,964 --> 01:05:41,099
Erd û ezman?

1158
01:05:41,165 --> 01:05:42,333
Wek di fîlmê de?

1159
01:05:42,399 --> 01:05:42,902
Va?

1160
01:05:43,101 --> 01:05:45,004
Ew tosta Don Hidalgo ye.

1161
01:05:45,170 --> 01:05:47,507
Di fîlma De la Cruz de,
"Riya Malê."

1162
01:05:47,539 --> 01:05:49,176
Ez behsa jiyana xwe ya rastîn dikim, Miguel.

1163
01:05:49,208 --> 01:05:50,544
Na, ew li wir e.

1164
01:05:51,209 --> 01:05:52,209
Dîtinî!

1165
01:05:53,011 --> 01:05:54,781
<i>Ev tost heq dike.</i>

1166
01:05:54,880 --> 01:05:55,882
<i>Ji bo hevaltiya me.</i>

1167
01:05:56,515 --> 01:05:58,917
<i>Ez ê ji bo te erd û ezman bihejînim,
hevalê min.</i>

1168
01:05:59,016 --> 01:06:02,088
Lê di fîlmê de,
Don Hidalgo vexwarinê jehr dike.

1169
01:06:02,220 --> 01:06:03,220
<i>Silav!</i>

1170
01:06:04,087 --> 01:06:05,121
<i>Poison!</i>

1171
01:06:07,290 --> 01:06:09,159
Wê şevê, Ernesto.

1172
01:06:09,625 --> 01:06:10,962
Şeva ku ez çûm.

1173
01:06:11,529 --> 01:06:13,897
<i>Em bi mehan li ser gerê bûn.</i>

1174
01:06:14,262 --> 01:06:17,034
<i>Ez nostaljîk bûm û
Min stranên xwe pak kirin.</i>

1175
01:06:18,066 --> 01:06:19,368
Ma hûn dixwazin niha dev jê berdin?

1176
01:06:19,467 --> 01:06:21,604
Kengî em ewqas nêzik in
ku em bigihîjin xewna xwe?

1177
01:06:21,636 --> 01:06:23,607
Ev xewna te bû.
Hûn ê îdare bikin.

1178
01:06:23,639 --> 01:06:25,540
Ez nikarim bêyî vê yekê bikim
stranên te Hektor.

1179
01:06:25,639 --> 01:06:26,975
Ez diçim malê, Ernesto.

1180
01:06:27,008 --> 01:06:29,478
Ger tu bixwazî ji min nefret bike,
lê biryara min e.

1181
01:06:32,879 --> 01:06:34,716
Min tu carî nikaribû ji te nefret bikim.

1182
01:06:35,016 --> 01:06:39,019
Ger divê hûn biçin,
Ez ê ji te re bi taştê bişînim.

1183
01:06:42,423 --> 01:06:43,625
Ji bo dostaniya me.

1184
01:06:43,724 --> 01:06:46,995
Ez ê ji bo we erd û ezman bihejînim,
hevalê min

1185
01:06:47,261 --> 01:06:48,395
Health!

1186
01:06:53,066 --> 01:06:54,736
<i>Te bi min re çû
rawestgeha trênê.</i>

1187
01:06:54,935 --> 01:06:57,338
<i>Lê min êşa zikê hîs kir.</i>

1188
01:06:57,470 --> 01:06:59,504
<i>Min fikir kir ku ew tiştek ku min xwariye.</i>

1189
01:06:59,570 --> 01:07:01,574
<i>Dibe ku ew chorizo bû, hevalê min.</i>

1190
01:07:01,740 --> 01:07:04,477
<i>An tiştekî ku min vexwar.</i>

1191
01:07:07,981 --> 01:07:09,583
<i>Ez mirî şiyar bûm.</i>

1192
01:07:11,549 --> 01:07:12,551
Tu...

1193
01:07:12,683 --> 01:07:13,919
te ez jehr kirim!

1194
01:07:13,985 --> 01:07:17,355
Hûn fîlman tevlihev dikin
bi rastî, Hector.

1195
01:07:17,587 --> 01:07:20,792
Hemî vê demê,
Min fikirîn ku ew tenê şansê xirab bû.

1196
01:07:22,191 --> 01:07:23,826
<i>Min qet nedifikirî ku tu dikarî...</i>

1197
01:07:25,163 --> 01:07:26,430
<i>ku tu...</i>

1198
01:07:29,565 --> 01:07:31,002
Te çawa dikarîbû?

1199
01:07:31,034 --> 01:07:31,566
Hector!

1200
01:07:31,601 --> 01:07:33,003
Ewlekarî! Ewlekarî!

1201
01:07:34,002 --> 01:07:36,205
Te her tişt ji min girt!

1202
01:07:36,972 --> 01:07:37,972
Cirdon!

1203
01:07:38,874 --> 01:07:40,409
Bila li wî xwedî derkevin.

1204
01:07:40,541 --> 01:07:41,777
Ew ne baş e.

1205
01:07:41,942 --> 01:07:44,013
Min tenê dixwest herim malê!

1206
01:07:44,045 --> 01:07:48,050
Na! Na!

1207
01:07:48,283 --> 01:07:49,586
Ez lêborînê dixwazim.

1208
01:07:50,419 --> 01:07:51,588
Em li ku bûn?

1209
01:07:51,620 --> 01:07:53,956
Tu ê bereketa xwe bidî min.

1210
01:07:54,055 --> 01:07:56,423
Belê... Belê.

1211
01:07:59,091 --> 01:08:00,260
Michael...

1212
01:08:00,760 --> 01:08:03,263
Navûdengê min... Ew e...

1213
01:08:04,430 --> 01:08:06,801
ji bo min pir girîng e.

1214
01:08:06,833 --> 01:08:08,867
Ez nefret dikim ku hûn difikirin ...

1215
01:08:08,900 --> 01:08:12,805
Ku te Hector kuşt
ji bo stranên wî?

1216
01:08:14,473 --> 01:08:16,141
Tu wisa nafikirî.

1217
01:08:16,742 --> 01:08:17,476
An erê?

1218
01:08:17,510 --> 01:08:22,280
Ez... Na... Her kes dizane
ku tu yî... Xortê baş.

1219
01:08:28,652 --> 01:08:31,622
Papa Ernesto... Xwezî min?

1220
01:08:33,757 --> 01:08:35,092
Ewlekarî?

1221
01:08:35,258 --> 01:08:38,296
Bala xwe bidin Miguel.
Ew ê mayîna we dirêj bike.

1222
01:08:38,331 --> 01:08:39,331
Va?

1223
01:08:39,931 --> 01:08:41,467
Lê ez malbata te me!

1224
01:08:41,499 --> 01:08:43,500
Û Hektor hevalê min ê herî baş bû.

1225
01:08:44,467 --> 01:08:47,204
Serkeftin belaş nayê, Miguel.

1226
01:08:47,303 --> 01:08:50,440
Divê hûn dilxwaz bin
çi bike bila bike...

1227
01:08:51,107 --> 01:08:52,743
ji dema xwe sûd werbigirin.

1228
01:08:53,309 --> 01:08:54,910
Ez dizanim ku hûn fêm dikin.

1229
01:08:55,210 --> 01:08:57,680
Na! Na!

1230
01:08:59,513 --> 01:09:00,549
Bihêle ez biçim!

1231
01:09:01,549 --> 01:09:02,549
Na!

1232
01:09:24,669 --> 01:09:25,939
Alîkarî!

1233
01:09:26,305 --> 01:09:27,740
Ma kes dikare min bibihîze?

1234
01:09:29,240 --> 01:09:30,611
Ez dixwazim herim malê!

1235
01:09:49,894 --> 01:09:50,894
Hector?

1236
01:09:51,060 --> 01:09:53,030
- Zarok?
- Hektor!

1237
01:09:54,064 --> 01:09:55,064
Te rast digot.

1238
01:09:55,164 --> 01:09:56,967
Divê ez vegerim
bi malbata min re.

1239
01:09:57,300 --> 01:09:59,637
Ji min re gotin na
mîna De la Cruz bû.

1240
01:10:00,304 --> 01:10:01,968
- Lê min guh neda wan.
- Heye, baş e.

1241
01:10:02,003 --> 01:10:04,572
Û min ji wan re got ku ez ne
Girîng bû ku wan min bi bîr anî.

1242
01:10:04,707 --> 01:10:07,476
Ez ne xema min bû
di pêşkêşiya ehmeqî de.

1243
01:10:08,042 --> 01:10:09,877
Hey, zarok, baş e.

1244
01:10:10,310 --> 01:10:11,013
Baş e.

1245
01:10:11,045 --> 01:10:13,580
Min ji wan re got ez eleqedar nakim.

1246
01:10:17,183 --> 01:10:18,185
Hector!

1247
01:10:19,085 --> 01:10:20,254
Hector?

1248
01:10:21,121 --> 01:10:22,224
Ew e...

1249
01:10:22,957 --> 01:10:24,426
min ji bîr dike

1250
01:10:24,990 --> 01:10:25,990
Kî?

1251
01:10:26,659 --> 01:10:27,929
Keça min.

1252
01:10:30,163 --> 01:10:34,437
Sedema wê ew e
te dixwest ji pirê derbas bibî.

1253
01:10:34,901 --> 01:10:36,969
Min tenê dixwest ku wê dîsa bibînim.

1254
01:10:38,502 --> 01:10:40,641
Divê ez qet nebe
ji Santa Cecilia derket.

1255
01:10:41,874 --> 01:10:44,044
Xwezî ez lêborînê bixwazim.

1256
01:10:44,076 --> 01:10:47,613
Xwezî ez ji we re bibêjim ku hûn
Bav hewl dida ku vegere malê.

1257
01:10:48,013 --> 01:10:50,317
Ku wî pir jê hez dikir.

1258
01:10:52,852 --> 01:10:54,120
My Coco.

1259
01:10:57,156 --> 01:10:58,157
Gûzê kakawo?

1260
01:11:13,770 --> 01:11:14,770
Ji ku...?

1261
01:11:15,303 --> 01:11:16,906
Te ev ji ku anî?

1262
01:11:17,673 --> 01:11:19,442
Ew Mama min Coco ye.

1263
01:11:19,841 --> 01:11:21,478
Ew diya min Îmelda ye.

1264
01:11:22,443 --> 01:11:23,845
Ew tu yî?

1265
01:11:24,946 --> 01:11:25,948
Hûn?

1266
01:11:29,518 --> 01:11:30,518
Ma?

1267
01:11:31,687 --> 01:11:32,922
- Malbat?
- Malbat?

1268
01:11:45,464 --> 01:11:48,035
Min her gav hêvî dikir ku ez wê dîsa bibînim.

1269
01:11:48,602 --> 01:11:50,137
Ku ew ê bêriya min bike.

1270
01:11:50,203 --> 01:11:51,771
Dibe ku wêneyê min deyne.

1271
01:11:52,905 --> 01:11:54,142
Lê qet çênebû.

1272
01:11:55,509 --> 01:11:56,842
Ma hûn dizanin beşa herî xirab çi ye?

1273
01:11:57,307 --> 01:12:00,078
Her çend ez çu carî nebînim
ji Coco re di cîhana zindîyan de...

1274
01:12:00,177 --> 01:12:03,080
Bi kêmanî ez fikirîm
rojekê ez ê wê li vir bibînim.

1275
01:12:03,480 --> 01:12:05,317
Hembêza herî mezin bide wî.

1276
01:12:07,283 --> 01:12:09,820
Lê ya dawî ye
kesê ku tîne bîra min.

1277
01:12:10,587 --> 01:12:13,124
Di dema ku
ji dinyaya jîndaran çûye...

1278
01:12:13,189 --> 01:12:14,557
Hûn ê winda bibin.

1279
01:12:15,124 --> 01:12:16,360
Ji vê yekê.

1280
01:12:17,427 --> 01:12:18,895
Hûn ê çu carî nekarin wê bibînin.

1281
01:12:19,028 --> 01:12:20,497
Êdî.

1282
01:12:24,000 --> 01:12:25,069
Tu dizanî...

1283
01:12:25,168 --> 01:12:26,570
Min carekê jê re stranek nivîsand.

1284
01:12:27,102 --> 01:12:29,106
me ew stran digotin
her şev.

1285
01:12:29,506 --> 01:12:30,574
Vê bigire.

1286
01:12:31,406 --> 01:12:33,609
Çiqas dûr bû ne girîng bû
ku em bûn

1287
01:12:34,909 --> 01:12:37,112
Tiştê ku ez nadim wê bistirêm
ji wê re.

1288
01:12:37,546 --> 01:12:38,347
Yek...

1289
01:12:38,379 --> 01:12:39,082
dawî...

1290
01:12:39,314 --> 01:12:40,416
dem.

1291
01:12:41,983 --> 01:12:45,722
<i>*Min bi bîr bîne*</i>

1292
01:12:46,121 --> 01:12:48,724
<i>* Heçî ez xatirê xwe bixwazim *</i>

1293
01:12:48,790 --> 01:12:51,527
<i>*Min bi bîr bîne*</i>

1294
01:12:52,226 --> 01:12:55,127
<i>* Nehêle ez te bigirim *</i>

1295
01:12:55,160 --> 01:12:57,764
<i>* Ji ber ku dûr be jî *</i>

1296
01:12:57,796 --> 01:13:00,333
<i>* Min tu di dilê xwe de heye *</i>

1297
01:13:00,366 --> 01:13:03,704
<i>* Ez straneke nepenî ji te re dibêjim *</i>

1298
01:13:03,736 --> 01:13:06,805
<i>* Her şev ew
em ji hev qut bûne *</i>

1299
01:13:07,274 --> 01:13:10,343
<i>*Min bi bîr bîne*</i>

1300
01:13:10,677 --> 01:13:11,378
Dad!

1301
01:13:11,410 --> 01:13:13,947
<i>* Her çend hûn neçar bibin ku dûr biçin *</i>

1302
01:13:13,980 --> 01:13:16,582
<i>*Min bi bîr bîne*</i>

1303
01:13:16,614 --> 01:13:20,351
<i>* Her gava ku hûn guhdarî dikin
gîtareke xemgîn *</i>

1304
01:13:20,484 --> 01:13:22,553
<i>* Ez dizanim ku ez bi te re me *</i>

1305
01:13:22,586 --> 01:13:27,057
<i>* Yekane rê
ez çi bibim *</i>

1306
01:13:28,725 --> 01:13:33,464
<i>* Heta ku tu vegerî
di destê min de be *</i>

1307
01:13:35,198 --> 01:13:39,069
<i>* Bîrveanîn... *</i>

1308
01:13:40,803 --> 01:13:45,142
<i>*... ez *</i>

1309
01:13:47,276 --> 01:13:49,178
Wî gîtara te dizî.

1310
01:13:49,412 --> 01:13:50,812
Wî stranên te dizîn.

1311
01:13:51,477 --> 01:13:53,747
Divê hûn yek bin
dinya bi bîr tîne.

1312
01:13:53,814 --> 01:13:55,116
Ne ji De la Cruz re.

1313
01:13:55,148 --> 01:13:57,385
Min nenivîsand "Min bîra min"
ji bo cîhanê.

1314
01:13:57,884 --> 01:13:59,487
Min ew ji bo Coco nivîsand.

1315
01:14:01,487 --> 01:14:04,359
Ez gelek hincet im
xemgîn ji bo kal-bapîr.

1316
01:14:04,391 --> 01:14:07,629
Ma hûn henek dikin? Deqeyek berê, ez wisa fikirîm
Têkiliya wî bi qatilekî re hebû.

1317
01:14:07,894 --> 01:14:09,296
Hûn pêşveçûnek tevahî ne.

1318
01:14:10,197 --> 01:14:11,633
Hemû jiyana min...

1319
01:14:11,665 --> 01:14:14,265
tiştek wisa bûye
cuda kiriye.

1320
01:14:14,332 --> 01:14:16,301
Û min qet nizanibû ku ew ji ku derê hat.

1321
01:14:17,301 --> 01:14:18,504
Lê niha, ez dizanim.

1322
01:14:18,670 --> 01:14:20,140
Ew ji te tê!

1323
01:14:20,906 --> 01:14:22,644
Ez pê serbilind im
ku em bibin malbat.

1324
01:14:23,710 --> 01:14:26,146
Ez serbilind im
bibe malbata te!

1325
01:14:32,818 --> 01:14:35,587
<i>Ez serbilind im
bibin malbata te!</i>

1326
01:14:51,001 --> 01:14:52,001
Dante?

1327
01:14:53,969 --> 01:14:55,104
Dante!

1328
01:14:58,007 --> 01:14:59,241
Ew Dante ye!

1329
01:15:10,685 --> 01:15:11,685
Imelda!

1330
01:15:12,587 --> 01:15:14,189
Hector.

1331
01:15:14,554 --> 01:15:15,623
Hûn baş dibînin.

1332
01:15:27,133 --> 01:15:28,133
Dante!

1333
01:15:28,401 --> 01:15:30,505
We dizanibû ku ew bavê min Hector bû
her dem!

1334
01:15:30,871 --> 01:15:32,569
Hûn rêberek giyanî ya rastîn in.

1335
01:15:32,604 --> 01:15:35,207
Kî rêberê ruhanî ya baş e?
Tu!

1336
01:15:55,058 --> 01:15:56,058
Dante!

1337
01:16:20,281 --> 01:16:21,281
Li wir in!

1338
01:16:21,483 --> 01:16:23,320
Miguelito! Miguelito!

1339
01:16:44,503 --> 01:16:46,373
Canê min, ez pir xemgîn bûm.

1340
01:16:46,472 --> 01:16:48,442
Ji Xwedê re şikir ji we re
em di wextê de bibînin.

1341
01:16:49,543 --> 01:16:50,779
Û ji te re ...

1342
01:16:51,110 --> 01:16:53,412
Divê ez çend caran te red bikim?

1343
01:16:53,511 --> 01:16:54,013
Imelda...

1344
01:16:54,079 --> 01:16:57,616
Ez naxwazim bi te re tiştekî bikim.
Ne di jiyanê de, ne jî di mirinê de.

1345
01:16:57,782 --> 01:17:01,287
Min bi dehan salan parastin kir
malbata min ji xeletiyên te.

1346
01:17:01,452 --> 01:17:04,789
Pênc deqeyan bi we re derbas bikin û
Divê ez wê ji çalekê derxim!

1347
01:17:04,888 --> 01:17:06,692
Ez ne ji bo Hector bûm.

1348
01:17:06,757 --> 01:17:08,593
Ew ji ber min li wir bû.

1349
01:17:09,059 --> 01:17:11,228
Ew tenê hewl dida ku min bîne malê.

1350
01:17:11,660 --> 01:17:13,064
Min nexwest guhdarî bikim.

1351
01:17:13,498 --> 01:17:14,733
Lê ew rast bû.

1352
01:17:15,531 --> 01:17:17,834
Tiştek girîngtir nîne
ji malbatê.

1353
01:17:19,536 --> 01:17:21,772
Ez amade me
pîroziya te qebûl bike.

1354
01:17:22,138 --> 01:17:23,641
Û şertên we.

1355
01:17:24,273 --> 01:17:26,410
Lê pêşî,
Divê ez De la Cruz bibînim.

1356
01:17:26,841 --> 01:17:28,161
Ji bo ku wêneyê Hector bigire.

1357
01:17:28,210 --> 01:17:29,979
- Ew? - Da ku ez dikarim
dîsa Coco bibînin.

1358
01:17:30,112 --> 01:17:31,947
Hector divê bibe
di pêşkêşiya me de.

1359
01:17:31,979 --> 01:17:33,281
Ew beşek ji malbata me ye.

1360
01:17:33,447 --> 01:17:34,716
Ji vê malbatê derket.

1361
01:17:34,781 --> 01:17:36,586
Hewl da ku were malê
bi te û bi Coco re.

1362
01:17:36,652 --> 01:17:38,620
Lê De la Cruz ew kuşt.

1363
01:17:39,853 --> 01:17:41,023
Rast e, Imelda.

1364
01:17:42,056 --> 01:17:43,691
Ji ber vê yekê eger ew rast be?

1365
01:17:43,724 --> 01:17:46,293
te ez bi tenê hiştim
keçek ku mezin bike,

1366
01:17:46,326 --> 01:17:47,930
Û divê ez te efû bikim?

1367
01:17:47,962 --> 01:17:49,164
Imelda, ez...

1368
01:17:50,261 --> 01:17:51,430
Hector?

1369
01:17:54,399 --> 01:17:55,901
Wextê min diqede.

1370
01:17:56,968 --> 01:17:57,968
Ew Coco ye.

1371
01:17:58,971 --> 01:18:00,639
Ew te ji bîr dike.

1372
01:18:01,740 --> 01:18:03,510
Ne hewce ye ku hûn wî efû bikin.

1373
01:18:03,976 --> 01:18:06,780
Lê divê em wê ji bîr nekin.

1374
01:18:09,283 --> 01:18:11,885
Min dixwest te ji bîr bikim.

1375
01:18:12,416 --> 01:18:15,321
Min Coco jî dixwest
Ez ê te ji bîr bikim, lê...

1376
01:18:15,354 --> 01:18:16,589
Ev sûcê min e.

1377
01:18:17,321 --> 01:18:18,390
Ne ya te.

1378
01:18:20,557 --> 01:18:22,061
Bibore, Îmelda.

1379
01:18:26,565 --> 01:18:27,700
Michael...

1380
01:18:28,099 --> 01:18:30,501
Ger em alîkariya we bikin
wêneyê xwe bigire...

1381
01:18:30,600 --> 01:18:32,104
hûn ê vegerin malê.

1382
01:18:32,303 --> 01:18:33,438
Êdî muzîk nema.

1383
01:18:34,405 --> 01:18:36,939
Malbat pêşî tê.

1384
01:18:39,341 --> 01:18:42,245
Ez nikarim te efû bikim.

1385
01:18:44,580 --> 01:18:46,182
Lê ez ê alîkariya te bikim.

1386
01:18:48,015 --> 01:18:50,352
Ji ber vê yekê,
Em ê çawa biçin De la Cruz?

1387
01:18:51,719 --> 01:18:53,955
Dibe ku ez rêyek dizanim.

1388
01:19:44,599 --> 01:19:45,801
Bextê te xweş bî lawo.

1389
01:19:55,643 --> 01:19:56,445
Bihêle ez ji we re bibe alîkar...

1390
01:19:56,510 --> 01:19:57,713
Dest nede min.

1391
01:19:58,579 --> 01:19:59,764
Ma her kes di derbarê planê de zelal e?

1392
01:19:59,799 --> 01:20:00,951
Wêneyê Hector bibînin.

1393
01:20:01,016 --> 01:20:01,817
Wê bide Miguel.

1394
01:20:01,983 --> 01:20:03,035
Miguel bişîne malê.

1395
01:20:03,070 --> 01:20:04,088
Pelên wan hene?

1396
01:20:05,689 --> 01:20:07,622
Niha em tenê mecbûr in
De la Cruz bibînin.

1397
01:20:07,688 --> 01:20:08,690
Yeah?

1398
01:20:09,690 --> 01:20:11,460
Ez te nas nakim?

1399
01:20:12,626 --> 01:20:14,997
Ew ji bo kuştinê ye
ji evîna jiyana min re!

1400
01:20:15,032 --> 01:20:17,232
- WHO?
- Ew behsa min dike.

1401
01:20:17,398 --> 01:20:18,566
Ma ez evîna jiyana te me?

1402
01:20:18,598 --> 01:20:20,369
Nizanim, ez hîn jî ji te aciz im.

1403
01:20:20,404 --> 01:20:21,736
Hector? Çawa tê...

1404
01:20:21,869 --> 01:20:24,572
Û ew ji bo ceribandinê ye
neviyê min bikuje!

1405
01:20:24,607 --> 01:20:26,575
- Neviyê?
- Ew behsa min dike.

1406
01:20:26,640 --> 01:20:27,743
Hûn!

1407
01:20:28,142 --> 01:20:31,043
Payin. Ma hûn bi Hector re têkildar in?

1408
01:20:31,109 --> 01:20:32,345
Wêne!

1409
01:20:36,481 --> 01:20:37,584
Li pişt wî!

1410
01:20:39,885 --> 01:20:41,486
Ewlekarî, alîkariya min bike.

1411
01:20:42,386 --> 01:20:43,589
Te got evîna jiyana xwe?

1412
01:20:43,624 --> 01:20:45,123
Ez jî nizanim min çi got.

1413
01:20:45,189 --> 01:20:46,692
Min ev tişt bihîst.

1414
01:20:59,669 --> 01:21:01,372
Ji bo helwesta xwe, ezbenî.
Ew ê di 30 çirkeyan de derkeve.

1415
01:21:01,405 --> 01:21:02,405
Yeah!

1416
01:21:09,677 --> 01:21:10,879
Miguel, min heye!

1417
01:21:27,160 --> 01:21:28,729
Zû bike, em herin!

1418
01:21:30,395 --> 01:21:32,932
Birêz û xanim!

1419
01:21:32,964 --> 01:21:39,204
Yek û yek...
Ernesto De la Cruz!

1420
01:21:47,480 --> 01:21:49,080
Wê ji ser sehneyê derxînin!

1421
01:21:57,389 --> 01:21:58,458
Sings!

1422
01:21:58,990 --> 01:22:00,324
Sings!

1423
01:22:05,997 --> 01:22:07,699
<i>* Ey *</i>

1424
01:22:08,498 --> 01:22:11,070
<i>* Ji min, Llorona *</i>

1425
01:22:12,002 --> 01:22:16,474
<i>* Llorona di şîna ezmanî de *</i>

1426
01:22:18,942 --> 01:22:23,412
<i>* Wey li min, Llorona *</i>

1427
01:22:24,411 --> 01:22:28,849
<i>* Llorona di şîna ezmanî de *</i>

1428
01:22:30,685 --> 01:22:35,356
<i>* Û heta ku jiyan li min be jî,
Llorona *</i>

1429
01:22:35,722 --> 01:22:39,661
<i>* Ez dev ji hezkirina te bernadim *</i>

1430
01:22:39,794 --> 01:22:45,367
<i>* Ez dev ji hezkirina te bernadim *</i>

1431
01:22:45,665 --> 01:22:49,736
<i>* Ez hilkişiyam ser dara hinarê ya herî dirêj,
Llorona *</i>

1432
01:22:49,835 --> 01:22:52,638
<i>* Ka em binerin ka min tu dît *</i>

1433
01:22:52,737 --> 01:22:56,911
<i>* Çawa ku çam nerm bû,
Llorona *</i>

1434
01:22:57,010 --> 01:23:00,347
<i>* Gava wî dît ku ez giriyam, giriya *</i>

1435
01:23:00,613 --> 01:23:03,817
<i>* Wey li min, Llorona, Llorona *</i>

1436
01:23:04,049 --> 01:23:06,854
<i>* Llorona di şîna ezmanî de *</i>

1437
01:23:07,619 --> 01:23:11,122
<i>* Wey li min, Llorona, Llorona *</i>

1438
01:23:11,154 --> 01:23:14,059
<i>* Llorona di şîna ezmanî de *</i>

1439
01:23:14,425 --> 01:23:18,396
<i>* Û heta ku jiyan li min be jî,
Llorona *</i>

1440
01:23:18,462 --> 01:23:21,998
<i>* Ez dev ji hezkirina te bernadim *</i>

1441
01:23:22,031 --> 01:23:24,401
<i>- * Û her çend jiyan li min be *
- Min berde!</i>

1442
01:23:24,434 --> 01:23:25,702
<i>* Llorona *</i>

1443
01:23:25,835 --> 01:23:32,307
<i>* Ez dev ji hezkirina te bernadim *</i>

1444
01:23:33,341 --> 01:23:37,547
<i>* Ez dev ji hezkirina te bernadim *</i>

1445
01:23:37,712 --> 01:23:41,651
<i>* Ax, ax, ax! *</i>

1446
01:23:49,457 --> 01:23:51,461
Min ji bîr kir ku ew çi hîs dike.

1447
01:23:51,560 --> 01:23:54,195
Tu... Hîn jî heye.

1448
01:24:00,200 --> 01:24:03,105
Miguel, ez bereketa xwe didim te...

1449
01:24:04,372 --> 01:24:05,706
Ji bo çûyîna malê ...

1450
01:24:06,373 --> 01:24:08,577
Ji bo danîna wêneyên me...

1451
01:24:08,809 --> 01:24:10,044
Û qet...

1452
01:24:10,142 --> 01:24:12,279
Qet careke din muzîkê nelîze.

1453
01:24:13,512 --> 01:24:18,449
Qet ji bîr nekin çiqas
ku malbata te ji te hez dike.

1454
01:24:21,219 --> 01:24:22,388
Hûn ê herin malê.

1455
01:24:26,091 --> 01:24:27,959
Tu naçî tu derê!

1456
01:24:29,758 --> 01:24:30,594
Imelda!

1457
01:24:30,693 --> 01:24:32,331
Paş! Vegere!

1458
01:24:32,697 --> 01:24:34,499
Hûn hemû, li paş bimînin!

1459
01:24:34,832 --> 01:24:36,567
Ne gavek din.

1460
01:24:38,268 --> 01:24:39,470
Dante!

1461
01:24:41,236 --> 01:24:42,973
Ernest, raweste!

1462
01:24:44,107 --> 01:24:45,309
Zarok bi tenê bihêlin.

1463
01:24:45,341 --> 01:24:47,143
Ez pir zehmet xebitîm, Héctor.

1464
01:24:47,175 --> 01:24:49,613
Pir zehmet e ku derkeve
her tiştî hilweşînin.

1465
01:24:49,812 --> 01:24:51,714
Ew xortekî jîndar e, Ernesto.

1466
01:24:51,749 --> 01:24:53,015
Ew tehdîd e.

1467
01:24:53,414 --> 01:24:57,120
<i>Ma tu difikirî ku ez ê bihêlim ku ew vegere cem
Welatê Zindî bi wêneyê te?</i>

1468
01:24:57,420 --> 01:24:59,455
Ji bo ku bîranîna xwe zindî bihêle?

1469
01:24:59,487 --> 01:25:01,025
- Na.
- Tu tirsonek î!

1470
01:25:01,124 --> 01:25:04,992
Ez Ernesto De la Cruz im, ya herî baş
muzîkjenê hemû deman.

1471
01:25:05,025 --> 01:25:06,728
Héctor muzîkjenê rastîn e.

1472
01:25:06,793 --> 01:25:09,796
<i>Tu tenê ew zilam î ku wê dike
kuştin û stranên wan dizîn.</i>

1473
01:25:09,863 --> 01:25:10,561
Wî bikujin?

1474
01:25:10,596 --> 01:25:13,335
Yê ku dilxwaz im ez im
ji bo ku çi hewce bike ...

1475
01:25:13,400 --> 01:25:14,867
ji bo ku ji kêliya xwe sûd werbigirim.

1476
01:25:15,333 --> 01:25:17,003
Her çawan be jî.

1477
01:25:17,569 --> 01:25:20,273
Na!

1478
01:25:22,307 --> 01:25:23,711
- Miguel!
- Miguel!

1479
01:25:24,610 --> 01:25:27,846
Bibore, hevalê kevn.
Lê divê pêşandan bidome.

1480
01:26:10,851 --> 01:26:12,854
Ji kerema xwe, ji kerema xwe,
malbata min!

1481
01:26:12,887 --> 01:26:14,623
- Kujer!
- Derkeve ser sehnê!

1482
01:26:14,689 --> 01:26:17,626
Orkestra, yek, du, yek...

1483
01:26:19,861 --> 01:26:22,164
<i>*Min bi bîr bîne*</i>

1484
01:26:22,197 --> 01:26:23,264
<i>* Heçî ez mecbûr bibim... *</i>

1485
01:26:23,297 --> 01:26:24,699
Hey, kretîn!

1486
01:26:26,098 --> 01:26:27,098
Dîtinî!

1487
01:26:47,551 --> 01:26:48,551
Kitty xweş.

1488
01:26:52,890 --> 01:26:53,890
Min bihêle!

1489
01:26:54,058 --> 01:26:54,891
Ji kerema xwe ve!

1490
01:26:54,926 --> 01:26:56,693
ez ji te lava dikim! Raweste, bisekine!

1491
01:27:06,903 --> 01:27:07,903
Na!

1492
01:27:19,447 --> 01:27:20,548
Min bêriya çi kir?

1493
01:27:21,114 --> 01:27:22,351
Kurê baş, Dante.

1494
01:27:22,416 --> 01:27:23,519
Miguel!

1495
01:27:25,452 --> 01:27:26,755
Hector!

1496
01:27:27,587 --> 01:27:29,191
Min wêne winda kir.

1497
01:27:29,223 --> 01:27:30,824
Baş e mijo.

1498
01:27:31,391 --> 01:27:32,391
Ew e ...

1499
01:27:32,559 --> 01:27:33,795
Hector!

1500
01:27:34,294 --> 01:27:35,529
Hector?

1501
01:27:36,597 --> 01:27:37,597
Gûzê kakawo.

1502
01:27:37,765 --> 01:27:39,702
Na,
em hîn jî dikarin wêneyê bibînin.

1503
01:27:39,768 --> 01:27:41,837
Miguel, hema serê sibê ye.

1504
01:27:42,703 --> 01:27:44,804
Na, na, na. Ez nikarim te berdim.

1505
01:27:44,839 --> 01:27:46,907
Min soz da te ez ê wêneyê te deynim.

1506
01:27:47,006 --> 01:27:49,109
Min soz da te ku tu yê Coco bibînî.

1507
01:27:49,609 --> 01:27:51,512
Wextê me nemaye kurê min.

1508
01:27:52,779 --> 01:27:54,447
Na! Na!

1509
01:27:54,513 --> 01:27:56,082
Ew nikare te ji bîr bike.

1510
01:27:56,181 --> 01:27:58,351
Min tenê dixwest ku hûn zanibin...

1511
01:27:58,885 --> 01:28:00,487
ku wî jê hez dikir.

1512
01:28:01,087 --> 01:28:02,223
Hector!

1513
01:28:02,289 --> 01:28:04,491
Te bereketa me heye, Miguel.

1514
01:28:04,988 --> 01:28:06,791
No têl girêdayî.

1515
01:28:07,758 --> 01:28:10,195
Na, Papa Hector. Ji kerema xwe ve!

1516
01:28:14,464 --> 01:28:15,464
No.

1517
01:28:16,765 --> 01:28:17,801
Biçe malê.

1518
01:28:17,833 --> 01:28:20,705
Ez soz didim!
Ez nahêlim Coco te ji bîr bike!

1519
01:28:20,737 --> 01:28:22,006
Na!

1520
01:28:48,562 --> 01:28:49,731
Li wir e!

1521
01:28:50,930 --> 01:28:52,366
Miguel! Bilind!

1522
01:28:57,737 --> 01:28:58,905
Li kû bûyî?

1523
01:28:58,971 --> 01:29:00,975
Divê ez Mama Coco bibînim,
kerema xwe!

1524
01:29:01,309 --> 01:29:02,443
Tu bi vê yekê çi dikî?

1525
01:29:02,808 --> 01:29:03,808
Bide min!

1526
01:29:04,008 --> 01:29:05,578
Miguel, raweste.

1527
01:29:05,810 --> 01:29:07,613
<i>Miguel! Miguel?</i>

1528
01:29:08,347 --> 01:29:09,381
<i>Miguel!</i>

1529
01:29:09,880 --> 01:29:11,050
Mama Coco?

1530
01:29:11,149 --> 01:29:12,284
Hûn dikarin min dibihîzin?

1531
01:29:12,316 --> 01:29:14,018
Ew Miguel e.

1532
01:29:14,317 --> 01:29:16,053
Min bavê te dît!

1533
01:29:16,085 --> 01:29:18,189
Tê bîra te? Bav?

1534
01:29:19,256 --> 01:29:20,324
Ji kerema xwe ve.

1535
01:29:20,824 --> 01:29:21,994
Ger hûn ji bîr bikin.

1536
01:29:22,226 --> 01:29:23,594
Dê winda bibe.

1537
01:29:23,726 --> 01:29:24,861
Herdem.

1538
01:29:26,496 --> 01:29:29,433
Vir.
Ev gîtara te bû, rast?

1539
01:29:29,632 --> 01:29:31,403
Ma wî ew ji we re lîst?

1540
01:29:33,805 --> 01:29:35,775
Binêre, li wir e.

1541
01:29:37,039 --> 01:29:40,144
Bavo, tê bîra min? Bav?

1542
01:29:43,645 --> 01:29:44,446
<i>Miguel!</i>

1543
01:29:44,545 --> 01:29:47,417
Mama Coco, ji kerema xwe.
Ji bîr neke.

1544
01:29:53,990 --> 01:29:56,127
Tu çi bi wî dikî
ji vê jina belengaz re?

1545
01:29:56,393 --> 01:29:57,261
Baş e, dayê.

1546
01:29:57,294 --> 01:29:58,596
Çi hatiye serê te?

1547
01:30:05,231 --> 01:30:06,733
Min digot qey min te winda kiriye,
Michael.

1548
01:30:07,099 --> 01:30:08,368
Bibore bavo.

1549
01:30:08,501 --> 01:30:10,204
Niha em hemû bi hev re ne.

1550
01:30:10,535 --> 01:30:12,005
Ya girîng ev e.

1551
01:30:12,804 --> 01:30:14,073
Ne ji me hemûyan.

1552
01:30:14,172 --> 01:30:15,776
Baş e, dayê.

1553
01:30:16,175 --> 01:30:19,514
Michael,
Lêborînê ji Mama xwe Coco bixwaze.

1554
01:30:22,781 --> 01:30:24,116
Mama Coco...

1555
01:30:29,221 --> 01:30:31,223
Baş e, lêborînê bixwaze.

1556
01:30:35,091 --> 01:30:36,428
Mama Coco...

1557
01:30:37,094 --> 01:30:38,330
Bavê te...

1558
01:30:38,995 --> 01:30:41,166
Min dixwest ku hûn vê yekê hebe.

1559
01:30:43,200 --> 01:30:44,635
Dayê... Bisekine...

1560
01:30:44,667 --> 01:30:48,740
<i>*Min bi bîr bîne*</i>

1561
01:30:49,806 --> 01:30:52,843
<i>* Heçî ez xatirê xwe bixwazim *</i>

1562
01:30:53,110 --> 01:30:55,945
<i>*Min bi bîr bîne*</i>

1563
01:30:56,310 --> 01:30:58,948
<i>* Nehêle ez te bigirim *</i>

1564
01:30:59,113 --> 01:31:02,816
<i>- * Ji ber ku ew dûr e *
- Binêre!</i>

1565
01:31:02,882 --> 01:31:05,154
<i>* Min tu di dilê xwe de heye *</i>

1566
01:31:05,620 --> 01:31:08,689
<i>* Ez straneke nepenî ji te re dibêjim *</i>

1567
01:31:08,721 --> 01:31:12,160
<i>* Her şev ew
em ji hev qut bûne *</i>

1568
01:31:12,660 --> 01:31:16,365
<i>*Min bi bîr bîne*</i>

1569
01:31:16,797 --> 01:31:19,967
<i>* Her çend hûn neçar bibin ku dûr biçin *</i>

1570
01:31:19,999 --> 01:31:22,435
<i>*Min bi bîr bîne*</i>

1571
01:31:22,601 --> 01:31:26,939
<i>* Her gava ku hûn guhdarî dikin
gîtareke xemgîn *</i>

1572
01:31:27,474 --> 01:31:30,044
<i>* Ez dizanim ku ez bi te re me *</i>

1573
01:31:30,076 --> 01:31:34,082
<i>* Yekane rê
ez çi bibim *</i>

1574
01:31:35,114 --> 01:31:41,055
<i>* Heta ku tu vegerî
di destê min de be *</i>

1575
01:31:41,820 --> 01:31:46,058
<i>* Bîrveanîn... *</i>

1576
01:31:46,491 --> 01:31:50,063
<i>*... ez *</i>

1577
01:31:55,131 --> 01:31:56,567
Elena?

1578
01:31:56,633 --> 01:31:58,836
Mija çi ye?

1579
01:31:59,503 --> 01:32:00,805
Tiştek nîne, dayê.

1580
01:32:01,572 --> 01:32:03,273
Tiştek tune.

1581
01:32:04,506 --> 01:32:08,111
Bavê min berê dikir
wê stranê ji min re bêje.

1582
01:32:08,577 --> 01:32:10,714
Min ji te hez kir, Mama Coco.

1583
01:32:11,279 --> 01:32:15,219
Bavê te pir ji te hez dikir.

1584
01:32:33,834 --> 01:32:37,005
Min nameyên wî parastin.

1585
01:32:37,571 --> 01:32:39,773
Helbestên wî ji min re nivîsandine.

1586
01:32:41,206 --> 01:32:42,243
Û...

1587
01:33:01,192 --> 01:33:04,295
Bav muzîkvan bû.

1588
01:33:04,694 --> 01:33:06,598
Dema ku ez keçek piçûk bûm ...

1589
01:33:06,897 --> 01:33:12,337
Wî û dayê stran gotin
stranên wisa xweş.

1590
01:33:18,107 --> 01:33:20,944
<i>SALEK PAŞÎ</i>

1591
01:33:21,544 --> 01:33:23,146
<i>BÎRA MIN</i>

1592
01:33:23,212 --> 01:33:25,045
<i>JIBIRKIRINA</i>

1593
01:33:25,080 --> 01:33:26,348
Û li vir,

1594
01:33:26,414 --> 01:33:29,252
yek ji mezintirîn
xazîno Santa Cecilia.

1595
01:33:29,285 --> 01:33:32,957
Mala rêzdar
bestekar Héctor Rivera.

1596
01:33:33,090 --> 01:33:36,426
Nameyên ku Héctor nivîsandine
mala keça xwe, Coco ...

1597
01:33:36,492 --> 01:33:39,096
tîpên hemûyan dihewîne
stranên te yên bijare.

1598
01:33:39,128 --> 01:33:41,296
Ne tenê "Min bi bîr bîne."

1599
01:33:45,032 --> 01:33:47,000
Û ew zilam bavê te Julio ye.

1600
01:33:47,099 --> 01:33:48,768
Û Xalê Rosîta jî heye.

1601
01:33:48,801 --> 01:33:50,604
Û Xalê te Victoria.

1602
01:33:50,703 --> 01:33:53,540
Û ew herdu Oscar û Felipe ne.

1603
01:33:53,772 --> 01:33:56,645
Ne tenê wêneyên kevn hene,
Ew malbata me ne.

1604
01:33:56,677 --> 01:33:58,645
Û ew li ser me hesab dikin
da ku em wan bi bîr bînin.

1605
01:34:16,493 --> 01:34:19,164
<i>- *Bêje ez dîn im*
- Paşê.</i>

1606
01:34:19,196 --> 01:34:21,933
<i>* An jî ji min re bêjin bêaqil *</i>

1607
01:34:25,802 --> 01:34:27,772
Serdana xwe xweş be, Hector.

1608
01:34:27,804 --> 01:34:32,609
<i>* Lê şeva borî wisa xuya bû
ku min xewna te dît *</i>

1609
01:34:35,945 --> 01:34:36,980
Dad!

1610
01:34:37,847 --> 01:34:38,882
Gûzê kakawo!

1611
01:34:38,914 --> 01:34:41,384
<i>* Û tu li ser hişê min bûyî *</i>

1612
01:34:41,416 --> 01:34:43,854
<i>* Ez te di strana xwe de diparêzim *</i>

1613
01:34:43,951 --> 01:34:46,554
<i>* Û te her peyv*</i> dizanibû

1614
01:34:46,586 --> 01:34:51,393
<i>* Û em hemû bi hev re distirê *</i>

1615
01:34:51,859 --> 01:34:54,697
<i>* Ji bo melodiyeke lêxistî *</i>

1616
01:34:54,729 --> 01:34:56,998
<i>* Li ser têlan
ji canê me *</i>

1617
01:34:57,064 --> 01:34:59,901
<i>* Û rîtmeke ku me hejand *</i>

1618
01:34:59,936 --> 01:35:02,034
<i>*Ji hestî*</i>

1619
01:35:02,133 --> 01:35:04,504
<i>* Hezkirina me ji hev re *</i>

1620
01:35:04,570 --> 01:35:07,038
<i>* Dê her bijî *</i>

1621
01:35:08,206 --> 01:35:10,878
<i>* Di her lêdana dil de *</i>

1622
01:35:10,910 --> 01:35:13,314
<i>* Bi dilê min ê serbilind *</i>

1623
01:35:13,380 --> 01:35:15,584
<i>* Hezkirina me ji hev re *</i>

1624
01:35:15,716 --> 01:35:18,618
<i>* Dê her bijî *</i>

1625
01:35:19,318 --> 01:35:21,821
<i>* Di her lêdana dil de *</i>

1626
01:35:21,853 --> 01:35:26,058
<i>* Bi dilê min ê serbilind *</i>

1627
01:35:27,593 --> 01:35:29,660
<i>* Ey malbata min *</i>

1628
01:35:29,693 --> 01:35:31,729
<i>* Hey gelê min *</i>

1629
01:35:31,795 --> 01:35:33,866
<i>* Di koroyê de bistirê *</i>

1630
01:35:33,899 --> 01:35:35,701
<i>* Bila bê zanîn *</i>

1631
01:35:35,734 --> 01:35:37,769
<i>* Hezkirina me ji hev re *</i>

1632
01:35:37,802 --> 01:35:39,671
<i>* Dê her bijî *</i>

1633
01:35:39,737 --> 01:35:41,671
<i>* Di her lêdana dil de *</i>

1634
01:35:41,770 --> 01:35:44,174
<i>* Bi dilê min ê serbilind *</i>

1635
01:35:44,207 --> 01:35:46,143
<i>* Ey malbata min *</i>

1636
01:35:46,175 --> 01:35:48,177
<i>* Hey gelê min *</i>

1637
01:35:48,212 --> 01:35:50,180
<i>* Di koroyê de bistirê *</i>

1638
01:35:50,479 --> 01:35:52,249
<i>* Bila bê zanîn *</i>

1639
01:35:52,280 --> 01:35:54,317
<i>* Hezkirina me ji hev re *</i>

1640
01:35:54,349 --> 01:35:56,218
<i>* Dê her bijî *</i>

1641
01:35:56,284 --> 01:35:58,185
<i>* Di her lêdana dil de *</i>

1642
01:35:58,220 --> 01:36:03,626
<i>* Bi dilê min ê serbilind *</i>

1643
01:36:09,363 --> 01:36:17,363
<i>Coco (2017) Ji hêla TaMaBin ve hatî afirandin</i>